O Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos convida-o a apresentar uma quotação para a realização dos serviços tal como aqui descritos. Qualquer contrato para a prestação de serviços decorrente estará sujeito às Condições Gerais de Contrato para Ordens de Compra (em anexo) excepto quando modificado pelo presente Pedido de Quotação (PDQ).
SECÇÃO A: PEDIDO DE QUOTAÇÃO:
1. Descrição dos Serviços e Localização: Prestação de Serviços de Manutençãono Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos, em Arusha, Tanzânia.
2. Moeda de Quotação: Xelim tanzaniano (para a conversão de uma quotação recebida em moeda estrangeira, será utilizada a taxa de câmbio operacional das Nações Unidas para o mês de Março de 2021).
3. Os serviços deverão ter início a 01 de Julho de 2021.
4. As quotações deverão ser válidas por sessenta (60) dias.
5. As quotações e os documentos comprovativos especificados na Secção B devem ser marcados com o Número de Aquisição acima indicado e especificar a sua aceitação dos termos e condições.
6. As propostas devem ser recebidas, em envelopes selados, o mais tardar até: 17:00hrs do dia 7 de Março de 2021 (hora local de Arusha, Tanzânia).
7. As quotações deverão ser enviadas para o seguinte endereço electrónico: tender@african-court.org
(O tamanho máximo dos anexos é 25 MB. Se o tamanho do seu anexo for superior a 25 MB,
por favor, envie-o em várias mensagens de correio electrónico).
Ou,
Por correio postal para: The Registrar,
African Court on Human and Peoples’ Rights
P.O. BOX 6274 – Arusha, Tanzania
Ou, para o seguinte endereço físico:
The Headquarters of the African Court on Human and Peoples’ Rights,
situated at TANAPA, Mwalimu Julius Nyerere Conservancy Centre,
Phase II, Dodoma Road