- أصحاب السعادة،
- نائب رئيس المحكمة الإفريقية،
- قضاة المحكمة الأفريقية
- مدير مدرسة أروشا الابتدائية،
- موظفو المحكمة الأفريقية،
- مع الاحتفاظ بالبروتوكول،
السيدات والسادة الضيوف الكرام،
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أقف هنا أمامكم لألقي هذه الكلمة الترحيبية بمناسبة الاحتفال بهذه الذكرى الرائعة ، يوم الطفل الأفريقي-“ سيكو يا واتوتو وا أفريكا “.
بصفتي أم وجدة ورئيسة الهيئة القضائية القارية الوحيدة، المحكمة الأفريقية، الذراع القضائية للاتحاد الأفريقي، فإنني ممتنة بشكل خاص لموضوع هذا العام حول “الوصول إلى أنظمة العدالة الملائمة للأطفال في أفريقيا “.
ومن هنا أتت مهمة المحكمة وهي تعزيز الولاية الحمائية للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب من خلال نظام حماية حقوق الإنسان في أفريقيا وضمان الاحترام والامتثال للقانون. وذلك تطبيقاً لـ الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب (الميثاق الأفريقي) ، الذي تم اعتماده في يونيو 1981 ودخل حيز النفاذ في أكتوبر 1986 في واجادوجو، بوركينا فاسو، وكذلك الصكوك الدولية الأخرى لحقوق الإنسان، وذلك من خلال قرارات قضائية.
يشمل التفويض الحمائي أيضًا حماية حقوق الأطفال على النحو المنصوص عليه في الميثاق الأفريقي الذي ينص على الحق في التعليم، الحق في المشاركة في الحياة الثقافية للمجتمع، الحق في الصحة، وما إلى ذلك.
انبثق عن الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهته (ميثاق الطفل) الذي تم اعتماده في أديس أبابا، إثيوبيا، في 11 يوليو 1990. هناك أربعة مبادئ يقوم عليها الميثاق وهي: عدم التمييز، المشاركة، مصلحة الطفل، البقاء والنمو. علاوة على ذلك ، يحظر الميثاق زواج الأطفال وعمالة الأطفال وإساءة معاملتهم. كما يتناول القضايا المتعلقة بالأطفال مثل قضاء الأحداث، النزاعات المسلحة، التبني، تعاطي المخدرات، الاستغلال الجنسي، الاتجار بالبشر.
السيدات والسادة الضيوف الكرام ،
الاحتفال بهذا اليوم مهم بشكل خاص لأنه ، يذكرنا بالشجاعة والبطولة المتميزة للآلاف من أطفال المدارس الأفريقيين الذين خرجوا في 16 يونيو 1976 في سويتو، جنوب إفريقيا، إلى الشوارع للمطالبة بحقوقهم والاحتجاج على جودة التعليم المتدنية التي كانوا يتلقونها، ويطالبون بحقهم في التعلم بلغتهم. قُتل المئات من هؤلاء الأطفال برصاص الشرطة أثناء الاحتجاجات وأصيب العديد منهم.
تكريما لشجاعتهم وإحياءاً لذكرى القتلى، أعلنت منظمة الوحدة الأفريقية (الاتحاد الأفريقي حاليا) في عام 1991 الاحتفال بـ يوم الطفل الأفريقي. الذي يصادف هذا اليوم ليلفت الانتباه إلى حياة جميع الأطفال الأفريقيين.
على وجه التحديد لجمهورية تنزانيافهناك بعض انتهاكات حقوق الإنسان ضد الأطفال التي تم الإبلاغ عنها في الماضي القريب من قبل المنظمات الدولية والوطنية لحقوق الإنسان داخل وخارج تنزانيا، بما في ذلك لجنة حقوق الإنسان التنزانية، على سبيل المثال لا الحصر: زيادة العنف ضد الأطفال، والحق في التعليم، والزواج المبكر، والطرد من المدارس للفتيات الحوامل، وزيادة إصابة الأطفال بفيروس نقص المناعة البشرية؛ واستغلال الأطفال والعمل الجبري.
حقوق الطفل في تنزانيا محمية على المستويات الدولية والقارية والمحلية. وهي مكفولة ومحمية بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل لعام 1989 والميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهته لعام 1990. تتطلب هذه الصكوك من تنزانيا اتخاذ جميع التدابير المناسبة لحماية الأطفال داخل أراضيها من جميع أشكال الإساءة مثل التعذيب ؛ العنف؛ المعاملة اللاإنسانية أو المهينة ؛ وخاصة الاعتداء والاستغلال الجنسيين.
سنت تنزانيا قانون حقوق الطفل لعام 2009 والذي تضمن معظم الحقوق المنصوص عليها في المواثيق الدولية والإقليمية.
لذلك فهو من واجب الحكومة أن تضع التدابير اللازمة لمجابهة هذه الانتهاكات ومعالجتها من خلال ضمان وجود الإطار التشريعي، وأن السياسات الحكومية تأخذ في الاعتبار حالة وحقوق الأطفال والفئات الضعيفة الأخرى، وضمان أن البيئة التي يقيم فيها الأطفال تفضي إلى تنفيذ هذه التدابير والاستراتيجيات.
أحد موظفي المحكمة ، السيد فيكتور لوييلا ، موظف قانوني يقدم عرضًا بعنوان “ ما هو يوم الطفل الأفريقي؟ “. يشرح فيه أهمية الاحتفال بيوم الطفل الأفريقي.
كما أنه أحد أصغر الموظفين سناً في المحكمة، وبالتالي، نأمل أن يتمكن جيلكم من التواصل معه بصورة أسهل. إنه أملي أيضًا،وباللغة السواحيلية اقول واتوتو وا أفريكا ، واتوتو وا تنزانيا ، ومعناها باللغة العربية أطفال أفريقيا، أطفال تنزانيا. انكم عندما تكبرون، سينضم إلينا البعض منكم للتعاون معنا في المحكمة الأفريقية كمتدربين أو مستشارين أو موظفين بالمحكمة.
قبل أن أختم كلمتي، أود أن أشكر زملائي القضاة ، ووفد قلم المحكمة على حضور هذه المناسبة المباركة وعلى التبرعات السخية التي قدموها من أجل تجديد مكتبة المدرسة وشراء كتب للمكتبة. شكرا جزيلا لكم. Mungu awabariki وبارك الله فيكم.
السيدات والسادة الضيوف الكرام،
الآن ، إنه لمن دواعي سروري أن أختتم هذه الكلمة باقتباس من الرئيس السابق لجنوب إفريقيا، الثوري المناهض للفصل العنصري، الزعيم السياسي والشخص الخير الذي حرك مشاعري في هذا اليوم :
“أطفالنا هم الصخرة التي سيُبنى عليها مستقبلنا، وأعظم ثروة لدينا كأمة. سيكونون قادة الغد لبلادنا، وصانعي ثروتنا الوطنية الذين سيهتمون بشعبنا وبحمايته”.
(نيلسون مانديلا ، 3 يونيو 1995)
وبمذكرة الأمل هذه أختتم كلمتي وأرحب بكم جميعًا في هذه المناسبة الميمونة. هونجيرا واتوتو وا أفريكا وباللغة العربية “مبروك لكم أطفال أفريقيا”.
القاضية ايماني عبود
رئيسة المحكمة الأفريقية