كيف ترفع عريضة / تودع طلباً؟


من يمكنه تقديم عريضة/طلب أمام المحكمة؟

The Court may receive cases filed by

(1) the African Commission on Human and Peoples’ Rights

(2) State Parties to the Protocol or African Intergovernmental Organizations

(3) non-governmental organizations with observer status before the African Commission and individuals*

*as long as the State against which the application is brought has deposited the declaration recognizing the jurisdiction of the Court to accept cases from individuals and NGOs.

ما نوع العريضة/ الطلب التي يمكن تقديمها أمام المحكمة؟

يعتمد قرار ما إذا كان يمكن النظر في طلب إلى المحكمة أم لا على ما إذا كانت تتعامل مع مسألة تقع ضمن اختصاص المحكمة.

الاختصاص القضائي هو اختصاص المحكمة للفصل في الأمور المعروضة عليها. تم تحديد نطاق اختصاص المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في بروتوكول الميثاق الأفريقي. وفقًا لهذا الصك ، تتمتع المحكمة بسلطة قضائية مادية على الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان الواردة في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب أو أي صك آخر لحقوق الإنسان صدقت عليه الدولة المعنية.

  • الاختصاص المادي مقتنع إذا كانت الادعاءات تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان الواردة في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب أو أي صك آخر لحقوق الإنسان صادقت عليه الدولة المعنية.
  • الاختصاص الشخصي يشير إلى الكيانات التي يمكنها رفع قضية أمام المحكمة. بشكل عام ، هذه هي اللجنة الأفريقية والدول الأطراف في البروتوكول والمنظمات الحكومية الدولية الأفريقية. لا يجوز للأفراد والمنظمات غير الحكومية رفع دعاوى أمام المحكمة بشكل مباشر إلا إذا أصدرت الدولة التي يُقدم ضدها مثل هذا الطلب إعلانًا خاصًا بقبول هذا الإجراء.
  • يشير الاختصاص الزمني إلى حقيقة أن الانتهاكات المزعومة يجب أن تكون قد حدثت بعد تصديق الدولة المعنية على البروتوكول ؛
  • تتطلب الولاية الإقليمية حدوث الانتهاكات المزعومة في الدولة المعنية.

ما هي المعلومات التي يجب أن يحتويها التطبيق؟

يجب أن:

  • تحديد أسماء وعناوين الشخص المعين كممثل لمقدم الطلب ؛
  • تضمين ملخص لوقائع القضية والأدلة التي سيتم تقديمها ؛
  • توضيح تفاصيل واضحة لمقدم الطلب والطرف أو الأطراف الذين تم تقديم الطلب ضدهم ؛
  • تحديد الانتهاك المزعوم ؛
  • إظهار دليل على استنفاد سبل الانتصاف المحلية أو التأخير المفرط لسبل الانتصاف المحلية ؛
  • بيان الأوامر أو الأوامر المطلوبة ؛
  • وضح ما إذا كان مقدم الطلب نيابة عن نفسه أو نيابة عن الضحية يرغب في الحصول على تعويضات.

أين يمكن تقديم طلب أو طلب رأي استشاري؟

يمكن تقديم الطلبات إلى المحكمة عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني أو الفاكس أو البريد السريع إلى المسجل في مقر المحكمة في أروشا ، تنزانيا. تفاصيل الاتصال هي كما يلي:

العنوان: طريق دودوما ، صندوق بريد 6274 ، أروشا ، تنزانيا
الهاتف: +255 27297 0430/31/32/33/34
البريد الإلكتروني: registrar@african-court.org

لاستفسارات وسائل الإعلام: AfricanCourtMedia@african-court.org

موقع الكتروني: www.african-court.org
تويتر:court_afchpr

 

African Court on Human and Peoples' Rights | For Inquiries Contact » +255-27-970-430