- سعادة القاضي بليز تشيكايا نائب رئيس المحكمة
- قضاة المحكمة الكرام
- رئيس قلم المحكمة، ونائب رئيس قلم المحكمة
- موظفو قلم المحكمة
- المترجمون
بينما تحتفل القارة بمرور 40 عامًا على الميثاق الأفريقي باعتباره حجر الزاوية لحقوق الإنسان في إفريقيا ، تواجه المحكمة الأفريقية تحديات غير مسبوقة في عملها بما في ذلك فيما يتعلق بتعاون الدول وأيضًا فيما يتعلق بفعالية أدائنا الداخلي. ومع ذلك ، فقد سجلت المحكمة بلا منازع نجاحات وأحدثت تغييرات رئيسية في خطاب حقوق الإنسان في أفريقيا. وينبغي أن تكون هذه المكاسب بمثابة حجر الأساس لاستعادة الثقة في المحكمة على النحو الذي قدمه المكتب عندما تولى زمام الأمور في وقت سابق من هذا العام.
يسعدني أن جدول أعمال الدورة الـ 62 العادية للمحكمة ، التي تنطلق اليوم ، يعكس هذا الاتجاه الجديد نحو زيادة فعالية المحكمة مع التركيز على تحسين الجودة في تحقيق العدالة لأفريقيا والإفريقيين. ألاحظ أولاً أن المسائل القضائية تتميز بعمل أقل فيما يتعلق بطلبات اتخاذ تدابير مؤقتة بينما هناك عدد كبير من المسائل مجدولة للتداول وإصدار الأحكام. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه يتم تقديم دراسات مختلفة للنظر فيها والتي ستؤدي إلى قرارات سياسية بشأن مسائل لا تقل أهمية عن كيفية الاستفادة من الأحكام المتعلقة بالإجراءات المؤقتة أو اللجوء إلى عمليات التسوية الودية . لا يمكن المغالاة في التأكيد على أن أساليب عملنا لها وزن حاسم في نسيج المنتج الرئيسي الذي قدمته المحكمة في قراراتها. قراراتنا والمنطق الذي يدعمها والشكل الذي جاءت به في فصول العملية حددت نغمة ظهورنا وشرعيتنا في نظام حقوق الإنسان الأفريقي ولكن أيضًا في ميدان القانون الدولي لحقوق الإنسان.
حضرات القضاة وموظفي قلم المحكمة ، أصبحت أساليب عملنا بالتالي مجالًا للمشاركة المستمرة وآمل أن تخدم الدورة الحالية هذا الغرض. وفي نفس السياق ، أود أيضًا أن أؤكد على الحاجة إلى متابعة التزامنا بوضع استراتيجيات لإدارة أكثر فاعلية للمسائل القضائية بما في ذلك طرق مبتكرة لمعالجة التأخيرات المتزايدة في استكمال القضايا وإعادة النظر في القضايا المتراكمة لدينا من خلال الصيغ التي تأخذ في الاعتبار أهمية الموارد المستثمرة حاليًا في فحص الحالات المتكررة.
أخيرًا ، تشمل مناقشاتنا خلال الدورة الحالية أيضًا تقييم التحضير للأحداث المهمة التي ستعقد بحلول نهاية العام. أصبح الحوار القضائي الآن أحد الأحداث الرئيسية للمحكمة ، مما يتطلب إعدادًا دقيقًا لتحقيق نجاح كامل. وينطبق الشيء نفسه على المؤتمر الدولي الذي يتم تنظيمه حول تنفيذ قراراتنا وتأثيرها بالتعاقب مع الدورة 63 المزمع عقدها في دار السلام. وظل المكتب يرصد المراحل التحضيرية لجميع هذه الأحداث مع رئيس قلم المحكمة وسيتم إطلاع الجلسة العامة على النحو الواجب في وقت ما خلال الدورة.
الزملاء الأعزاء وموظفو السجل ، بينما نناقش ونتداول بشأن هذه القضايا المهمة في الأسابيع الأربعة المقبلة ، أدعونا إلى أن نأخذ في الاعتبار ضرورة تحقيق الأهداف العامة المنصوص عليها في خطتنا الاستراتيجية والنتائج المتوقعة الفورية لبرنامج العمل السنوي. للمحكمة.
أتمنى لنا مداولات مثمرة ودورة ناجحة وأشكركم على اهتمامكم.
