أعزائي أعضاء مجتمع حقوق الإنسان ،
أعزائي أعضاء وأصدقاء المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب،
يسعدني حقًا أن أقدم لكم مرة أخرى، بصفتي رئيس المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ، خالص التمنيات الطيبة في بداية عام 2021. ومع ذلك ، بعيدًا عن كونها مجرد رسالة أصبحت تقليدية، فهي رسالة مليئة بالعاطفة وآمل أن أرسلها إلى جميع الجهات الفاعلة في مجال حقوق الإنسان العاملة في قارتنا ، سواء كانوا أجهزة قضائية أو شبه قضائية أو هيئات المجتمع المدني . رسالتي مليئة بالأمل لأننا ، مثل جميع شعوب العالم ، نود جميعًا أن يكون عام 2021 عامًا خالٍ تمامًا من الألم ، عام لا نخاف فيه على حياتنا وحياة شعبنا ؛ باختصار ، عام خالٍ من جائحة COVID-19 وعواقبه الضارة العديدة على حياة ورفاهية الآلاف من النساء والرجال في جميع أنحاء العالم.
كلنا أكثر تفاؤلاً لأنني متأكد من أنه بفضل جهد والتزام كل طرف ، سننجح في تجنب الآثار الضارة للأزمة الصحية التي أصابتنا جميعًا بطرق متنوعة، وكذلك في إسكات البنادق و ترسيخ ثقافة حقوق الإنسان والشعوب على النحو الموصى به في تنفيذ أهداف أجندة 2063 لمنظمتنا المشتركة.
بالنسبة للمحكمة الأفريقية، يمثل عام 2021 بداية خطتها الخمسية 2021-2025 ، وهي الثالثة في سلسلة الخطط، بالإضافة إلى 15 عامًا من إنشائها. اسمحوا لي ، حتى لو لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتقييم ، أن أعترف ان محكمة الأفريقية لحقوق الإنسان هي الأحدث في أفريقيا ، والجدارة البارزة لعملها وإسهاماتها القيمة في حماية حقوق الإنسان في أفريقيا ، وتعزيز الديمقراطية وسيادة دولة القانون كأساس للسلام والوئام الاجتماعي. على الرغم من القيود العديدة المتأصلة في تدابير الوقاية من الوباء في COVID-19 ، فقد حافظت المحكمة الأفريقية على مستوى عملها القضائي، ومن حيث حجم العمل، أصدرت العديد من الأحكام وأمرت باتخاذ تدابير مؤقتة طارئة على خلفية الحق في الصحة والحياة والممتلكات وممارسة الحقوق السياسية.
يأتي عام 2021 بمزيد من التحديات أمامنا. وهذا هو السبب في أن المحكمة ، بناءً على التقدم المحرز بالفعل في إنجاز مهمتها ، تعتزم تركيز عملها على المجالات التالية ذات الأولوية في المستقبل القريب: تعزيز التعاون والتكامل بين المؤسسات ، توحيد عملها القضائي كماً ونوعاً ، تطوير الدبلوماسية القضائية مع أصحاب المصلحة الآخرين، والعمل بجدية أكبر لتعزيز وضوح أعمالها.
إن تكامل هيئات الاتحاد المخولة لصلاحيات حقوق الإنسان هو مطلب منصوص عليه في البروتوكول المنشئ للمحكمة ، بهدف تعزيز التفاعل الديناميكي بين المؤسسات العاملة في نفس المجال. ومن المسلم به أن جميع الطلبات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان تقريبًا حتى الآن قد صدرت من الأفراد والمنظمات غير الحكومية بموجب إعلان قبول الدول باختصاص المحكمة في تلقي مثل هذه الطلبات. ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه على الرغم من الإعلان أو في غياب الإعلان ، يمكن للأفراد والمنظمات غير الحكومية أيضًا تقديم التماس إلى المحكمة من خلال اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. هذا هو السبب في أنني أدعو إلى قفزة تتجاوز الميل إلى الإفراط في الحذر ، من أجل تفعيل جميع طرق الإحالة إلى المحكمة على النحو المنصوص عليه في البروتوكول. إنه أيضًا ثمن تعزيز حقوق الإنسان في إفريقيا وحق كل شخص يعتبر أن حقوقه قد انتهكت وبالتالي يجب أن تسمعها أجهزتنا.
لن يكون العمل القضائي للمحكمة فعالاً بدون مساهمة والتزام جميع أصحاب المصلحة ، بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي. وفي هذه النقطة ، فإن التحديات عديدة ، كما يتضح من النسبة المئوية العالية للقرارات التي لم تنفذ بعد، وعمليات سحب الإعلان من قبل بعض الدول ، مما يشير إلى بدايات أزمة ثقة خطيرة يمكن احتوائها، لحسن الحظ. إن عدم تنفيذ قرارات الهيئات المخولة بولاية حقوق الإنسان من قبل الدول المعنية يشكل تهديدا لنظام حماية حقوق الإنسان في أفريقيا. لا يزال هناك وقت لبدء التفكير الجاد في مستقبل قراراتنا من أجل رفع مستوى حماية حقوق الإنسان، من خلال تنفيذها الفعال، وتعزيز الثقة في مؤسساتنا ومواجهة تحديات مهمتنا. هذا هو مفتاح نجاح ومصداقية عملنا.
يجب علينا زيادة تطوير الثقافة الديمقراطية من خلال إضفاء القوة على القانون وكذلك للمؤسسات القضائية والديمقراطية. بدون ثقافة قضائية، فإن احترام حقوق الإنسان والقوانين التي تشكل الرابط الرئيسي لسيادة القانون والسلام لن يكون سوى وهم. تقع على عاتقنا مسؤولية كبيرة في هذا الصدد، والتعاون والشراكة النشطة من سبل تعزيز الأمل في مستقبل أفضل في إعمال حقوق الإنسان على الصعيدين القاري والوطني. نحن مدعوون للعمل معًا ، دون استثناء ، لأنه بغض النظر عن مكان وجودنا، فإن كل شخص في مكانه يمثل فرصة لإنسانيتنا. وستواصل المحكمة الحوار القضائي الذي بدأته بالفعل مع المحاكم الوطنية العليا من جهة ، ومع المحاكم الإقليمية لحقوق الإنسان من جهة أخرى. وتعتزم المحكمة توسيع هذا الحوار ليشمل الدول الأعضاء في إطار أوثق وعبر القنوات الدبلوماسية.
لذلك دعونا نلتزم سوية بإعطاء المحكمة دينامية متجددة عن طريق إدخال الابتكارات عليها ، بهدف تحسين نوعية أدائها في وظائفها القضائية والإدارية على حد سواء.
أخيرًا، أود أن أغتنم هذه الفرصة لحسن الحظ لأتمنى لكم جميعًا أطيب تمنياتي بصحة جيدة ولأشجعكم من جميع النواحي. قد يكون عام 2021 حقًا بالنسبة لنا عامًا سعيدًا مليئًا بالبركات والسعادة والنجاح.
شكرا جزيلا.
القاضي سيلفان اوري
رئيس المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب.