Webmail
  • CMIDS
  • Online Library
  • Contact
  • FAQS
  • English
AU Logo
Placeholder Image
Placeholder Image
Slider Image 1
  • Qui sommes nous?
    • Accueil
    • Bienvenue à la Cour Africaine
    • Information de base
    • Documents de base
    • Compétences de la Cour
    • Déclarations
  • La Cour
    • Les Juges de la Cour
    • Les Anciens Juges
    • Photo de Groupe des actuels Juges de la Cour
    • Bureau du greffe
  • Saisine
    • Déposer une Requête
    • Traitement d’une Requête
    • Frais et Assistance Judiciaire
    • Formulaires pour les parties
  • Affaires
    • Arrêts Récents
    • Ordonnances Récentes
    • Mesures provisoires
    • Décisions de la cour
      • Décisions (par catégorie)
      • Décisions (par date)
      • Décisions (par session)
    • Affaires Contentieuses
      • Affaires pendantes
      • Affaires tranchées
      • Toutes les affaires
    • Avis consultatif
      • Avis consultatif (pendants)
      • Avis consultatif (Tranchés)
      • Décisions (par session)
    • Statistiques
  • Activités
    • Sessions ordinaires
    • Année judiciaire
    • Dialogue judiciaire
  • Publications
    • Recueil de Jurisprudence de la Cour
    • Rapports d’activité
    • Annuaire Africain des Droits de l’Homme
    • Plan d’approvisionnement annuel
    • Recueil conjoint de jurisprudence
    • Autres Rapports
  • Médias
    • Communiqués de presse
    • Activités en photos
    • Galerie photos
    • Discours
    • La Cour africaine dans la presse
    • Les actualités de l’Union Africaine
    • Vidéos
  • Bibliothèque
    • Informations générales
    • Informations pour les visiteurs
    • Règles et règlements de la bibliothèque
    • Online Catalogue
  • Opportunités
    • Postes Vacants
    • Format de la demande d’emploi
    • Appel d’Offres / Approvisionnement
    • Politique de stage
No Result
View All Result
  • Qui sommes nous?
    • Accueil
    • Bienvenue à la Cour Africaine
    • Information de base
    • Documents de base
    • Compétences de la Cour
    • Déclarations
  • La Cour
    • Les Juges de la Cour
    • Les Anciens Juges
    • Photo de Groupe des actuels Juges de la Cour
    • Bureau du greffe
  • Saisine
    • Déposer une Requête
    • Traitement d’une Requête
    • Frais et Assistance Judiciaire
    • Formulaires pour les parties
  • Affaires
    • Arrêts Récents
    • Ordonnances Récentes
    • Mesures provisoires
    • Décisions de la cour
      • Décisions (par catégorie)
      • Décisions (par date)
      • Décisions (par session)
    • Affaires Contentieuses
      • Affaires pendantes
      • Affaires tranchées
      • Toutes les affaires
    • Avis consultatif
      • Avis consultatif (pendants)
      • Avis consultatif (Tranchés)
      • Décisions (par session)
    • Statistiques
  • Activités
    • Sessions ordinaires
    • Année judiciaire
    • Dialogue judiciaire
  • Publications
    • Recueil de Jurisprudence de la Cour
    • Rapports d’activité
    • Annuaire Africain des Droits de l’Homme
    • Plan d’approvisionnement annuel
    • Recueil conjoint de jurisprudence
    • Autres Rapports
  • Médias
    • Communiqués de presse
    • Activités en photos
    • Galerie photos
    • Discours
    • La Cour africaine dans la presse
    • Les actualités de l’Union Africaine
    • Vidéos
  • Bibliothèque
    • Informations générales
    • Informations pour les visiteurs
    • Règles et règlements de la bibliothèque
    • Online Catalogue
  • Opportunités
    • Postes Vacants
    • Format de la demande d’emploi
    • Appel d’Offres / Approvisionnement
    • Politique de stage
No Result
View All Result
African Court on Human and Peoples' Rights
No Result
View All Result

Home Média Avis aux Médias
Share:

La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqué final, les directives en matière de saisine et une capsule vidéo sur les temps forts de leur deuxième Retraite sur la complémentarité.

La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples (CADHP) et la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples (CADHP) ont publié le Communiqué final et les lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires adoptés lors de leur deuxième retraite de complémentarité, qui s’est tenue les 2 et 3 juin à Arusha, en République-Unie de Tanzanie.

Dans le cadre de la diffusion des résultats, une vidéo des moments forts a également été produite afin de capturer visuellement les messages clés, les échanges et l’esprit de collaboration qui ont défini la retraite.

Les documents reflètent la vision commune des deux organes des droits de l’homme de l’Union africaine d’approfondir la coopération et d’améliorer l’efficacité du système continental des droits de l’homme. Ils décrivent les étapes pratiques de la mise en œuvre de la feuille de route de complémentarité (2023-2028) et de la consolidation des réalisations dans leur cadre de collaboration.

Parmi les points saillants, le communiqué fait état des décisions suivantes :

  • Prolonger la feuille de route sur la complémentarité jusqu’en 2028, en intégrant les objectifs de complémentarité dans les prochains plans stratégiques de chaque institution (2026-2028) ;
  • Renouveler le cadre pour l’échange de personnel, signé pour la première fois en 2022, afin de continuer à favoriser l’apprentissage et la collaboration au sein des institutions ;
  • Promouvoir la création de la base de données sur la jurisprudence africaine (AJUDATA ) en tant que référentiel commun de jurisprudence et de références juridiques ;
  • Mobiliser conjointement le soutien en faveur de la nomination d’un champion de l’UA pour les droits de l’homme et des peuples et de la mise en place du Fonds d’aide juridique de l’UA ; et
  • Élaborer du matériel promotionnel et des outils partagés pour renforcer l’engagement avec les États et suivre la mise en œuvre des décisions.

Les lignes directrices nouvellement adoptées sur la soumission et le transfert des affaires formalisent les procédures convenues entre la Cour et la Commission, en définissant des considérations et des critères clairs pour le traitement et la coordination des affaires. Les lignes directrices fournissent également un cadre pour le suivi de la mise en œuvre des décisions, renforçant ainsi la complémentarité dans la pratique.

La Cour et la Commission ont réaffirmé leur engagement à travailler en étroite collaboration avec les États membres, les organes de l’UA et d’autres acteurs clés afin de garantir un système africain des droits de l’homme plus fort, plus cohérent et plus efficace.

Communiqué

1) EN – Communiqué_Retraite de complémentarité (Arusha 2025)_FinalTélécharger
2) FR – Communiqué_Retraite de complémentarité (Arusha 2025)_FinalTélécharger
3) AR – Communiqué_Retraite de complémentarité (Arusha 2025)_FinalTélécharger
4) PT – Communiqué_Retraite de complémentarité (Arusha 2025)_FinalTélécharger

Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires

1) EN – Lignes directrices sur la soumission et le transfert d’affaires ACHPR-AfCHPR_FINALTélécharger
2) FR – Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINALTélécharger
3) AR – Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINALTélécharger
4) PT – Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINALTélécharger

Vidéo des faits marquants

UPCOMING EVENTS

La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples tiendra sa 79e session ordinaire, du 17 novembre au 5 décembre 2025

LATEST

La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples tiendra sa 79e session ordinaire, du 17 novembre au 5 décembre 2025

by gorbiromaric
25 novembre 2025
0

Déclaration du Président de la Cour africaine à l’occasion de la commémoration de la journée africaine des droits de l’homme

Déclaration du Président de la Cour africaine à l’occasion de la commémoration de la journée africaine des droits de l’homme

by gorbiromaric
25 novembre 2025
0

Appel à contributions : enquête visant à élaborer le plan stratégique 2026-2028 de la Cour africaine

Appel à contributions : enquête visant à élaborer le plan stratégique 2026-2028 de la Cour africaine

by gorbiromaric
25 novembre 2025
0

La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqué final, les directives en matière de saisine et une capsule vidéo sur les temps forts de leur deuxième Retraite sur la complémentarité.

by gorbiromaric
25 novembre 2025
0

RESOURCES

File a case
Documents
Legal aid
  • Practice directions
  • How to file a Case?
  • Form for parties
  • Follow up activities
  • African Court Charter
  • African Court protocal
  • Rules of the Court
  • Practice directions
  • Policy
  • Legal AID forms
  • Code of conduct
  • Lists of Lawyers

Nous contacter

Phone: +255 272 510 510
Email: registrar@african-court.org
Physical Address
African Court on Human and Peoples’ Rights
Mwalimu Julius Nyerere Conservation Centre Dodoma Road
P.O. Box 6274 Arusha, TANZANIA

Lien Rapide

Commission de l'Union Africaine (Addis Ababa)
Commission Africaine (Banjul)
Parlement Pan Africain
Cour de Justice de la Communauté d’Afrique de l’Est
Cour de Justice de la CEDEAO
SADC TRIBUNAL
COMESA
ACERWC

Opportunités

Poste Vacant
Appel d’Offres / Approvisionnement
Stage

Services en Ligne

✉Webmail
CMIDS
Bibliothèque en ligne

Assistance judiciaire

Politique
Formulaires pour assistance
Inscription sur la liste des Conseils
Liste des avocats
Code de Déontologie
Statut du fonds d’assistance judiciaire

Logo
Copyright © AfCHPR- Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Tous droits réservés

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Qui sommes nous?
    • Accueil
    • Bienvenue à la Cour Africaine
    • Information de base
    • Documents de base
    • Compétences de la Cour
    • Déclarations
  • La Cour
    • Les Juges de la Cour
    • Les Anciens Juges
    • Photo de Groupe des actuels Juges de la Cour
    • Bureau du greffe
  • Saisine
    • Déposer une Requête
    • Traitement d’une Requête
    • Frais et Assistance Judiciaire
    • Formulaires pour les parties
  • Affaires
    • Arrêts Récents
    • Ordonnances Récentes
    • Mesures provisoires
    • Décisions de la cour
      • Décisions (par catégorie)
      • Décisions (par date)
      • Décisions (par session)
    • Affaires Contentieuses
      • Affaires pendantes
      • Affaires tranchées
      • Toutes les affaires
    • Avis consultatif
      • Avis consultatif (pendants)
      • Avis consultatif (Tranchés)
      • Décisions (par session)
    • Statistiques
  • Activités
    • Sessions ordinaires
    • Année judiciaire
    • Dialogue judiciaire
  • Publications
    • Recueil de Jurisprudence de la Cour
    • Rapports d’activité
    • Annuaire Africain des Droits de l’Homme
    • Plan d’approvisionnement annuel
    • Recueil conjoint de jurisprudence
    • Autres Rapports
  • Médias
    • Communiqués de presse
    • Activités en photos
    • Galerie photos
    • Discours
    • La Cour africaine dans la presse
    • Les actualités de l’Union Africaine
    • Vidéos
  • Bibliothèque
    • Informations générales
    • Informations pour les visiteurs
    • Règles et règlements de la bibliothèque
    • Online Catalogue
  • Opportunités
    • Postes Vacants
    • Format de la demande d’emploi
    • Appel d’Offres / Approvisionnement
    • Politique de stage

Copyright © AfCHPR- African Court on Human and People’s Rights | All Rights Reserved.