لضمان توفير أفضل بيئة ممكنة للبحث لجميع المستخدمين ، سيُطلب من كل مستخدم للمكتبة الالتزام بقواعد وأنظمة المكتبة الموضحة أدناه.
عام
- المكتبة مكان للدراسة الصامتة والخاصة. لذلك يجب على المستخدمين التزام الصمت في جميع الأوقات.
- يجب على جميع المستخدمين تقديم بطاقة هوية أو وثيقة مماثلة قبل استخدام المكتبة.
- يجب عدم تمييز مواد المكتبة أو تشويهها أو كتابة تعليقات عليها بأي شكل من الأشكال.
- ممنوع منعاً باتا المناقشات والمشاورات في المكتبة . توفر المحكمة مجالات أخرى:
- يجب على المستخدمين مراعاة لوائح وأحكام حقوق النشر فيما يتعلق بجميع مواد المكتبة.
- أجهزة الكمبيوتر في المكتبة مخصصة للبحث في قاعدة بيانات المكتبة والإنترنت فقط.
- يُطلب من القراء استخدام حامل المعاطف ومنطقة الأمتعة المتوفرة عند مدخل المكتبة لممتلكاتهم الشخصية.
الاستعارة
- سيكون عدد العناصر التي يمكن للمستخدم استعارتها في أي وقت كما يلي:
- القضاة ورئيس قلم المحكمة: 5 كتب لمدة 3 أشهر
- الموظفون القانونيون: 5 كتب لمدة شهر.
- أعضاء هيئة التدريس: 3 كتب لمدة شهر.
- المستخدمون الخارجيون: لا يمكنهم استعارة العناصر وسحبها. يمكنهم فقط استخدام العناصر الموجودة في المكتبة ، بإذن من رئيس قلم المحكمة.
- سيتم تضمين تفاصيل مكتبة المستخدمين في رمز شريطي سيتم تضمينه في بطاقة هوية الموظفين.
- لذلك سيحتاج المستخدمون إلى تقديم بطاقات الهوية الخاصة بهم عند مكتب الخروج.
- لا يجوز استعارة العناصر المستعارة لأطراف ثالثة.
- يجب على المستخدمين إبلاغ المكتبة على الفور بالتغييرات في عناوين الاتصال الخاصة بهم.
- يجب إبلاغ المكتبة على الفور بفقدان أو تلف أي من مواد المكتبة.
- لا يجوز إخراج أي عنصر من عناصر المكتبة من المكتبة دون الإجراء الواجب.
- يجب ترك الكتب / المجلات على الطاولات التي تم استخدامها فيها. يجب على المستخدمين عدم إعادتها إلى الرفوف. سوف يقوم أمناء المكتبات بذلك.
- يتم استبدال العناصر المفقودة أو التالفة على حساب المقترض بأسعار السوق السائدة ورسوم إدارية قدرها 10 دولارات أمريكية.
- لن تشترك المكتبة في استعارة بين المكتبات حتى يحين الوقت الذي تكون فيه المجموعة كبيرة بما يكفي. ومع ذلك ، سيسعى إلى الحصول على عناصر لمستخدميه من مكتبات أخرى.
السلوك في المكتبة
- يجب إغلاق الهواتف المحمولة ولا يجوز استخدامها في غرفة القراءة.
- لا يسمح بالمناقشات والاستشارات في المكتبة.
- لا يسمح بالتدخين وتناول الأطعمة في المكتبة.
- لا يجوز عرض الإخطارات في المكتبة دون موافقة أمين المكتبة.
- يجب عدم ترك الأغراض الشخصية دون مراقبة في المكتبة. لا تتحمل المكتبة مسؤولية فقدان أو تلف هذه المواد.
- لا يجوز اصطحاب الحقائب والمعاطف والمظلات إلى المكتبة ، ولكن يجب تركها في منطقة الأمتعة بالقرب من المخرج.
- لا يجوز نقل المكاتب والأثاث دون إذن أمين المكتبة.
- يجب على المستخدمين إظهار المجاملة للمستخدمين الآخرين والموظفين في جميع الأوقات.
سياسة البحث والمبادئ التوجيهية
تدعم المكتبة المحكمة في ولايتها لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في أفريقيا. تحقيقا لهذه الغاية ، بالإضافة إلى خدماتها للمحكمة وقلم المحكمة ، المكتبة مفتوحة للباحثين في مجال حقوق الإنسان والمجالات ذات الصلة من جميع أنحاء العالم.
السياسات
كما هو موضح في الجزء 3 (ب) من وثيقة سياسة المكتبات ، فإن مكتبة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب مفتوحة للمستخدمين الضيوف ، بما في ذلك الباحثين في مجال حقوق الإنسان والمجالات ذات الصلة من جميع أنحاء العالم. نرحب بالباحثين لاستخدام المكتبة خلال ساعات عمل المكتبة كما هو موضح في وثيقة سياسة المكتبة.
يُطلب من الباحثين إبلاغ نواياهم لإجراء البحوث في المكتبة لأمين المكتبة أو رئيس قلم المحكمةقبل أسبوع على الأقل.
من أجل ضمان توفير أفضل بيئة ممكنة للبحث لجميع المستخدمين ، يجب على الباحثين الالتزام بقواعد وأنظمة المكتبة الخاصة بمكتبة المحكمة الأفريقية على النحو المبين في الجزء 16 من وثيقة سياسة المكتبة.
يمكن للباحثين استخدام مصادر المعلومات المتوفرة في المكتبة ولكن لا يُسمح لهم باستعاررتها أو إخراجها من المكتبة.
يمكن للباحثين استشارة الموظفين القانونيين المتاحين للحصول على المساعدة في المسائل القانونية رهنا بتوافر الوقت من جانب الموظفين.
يجب على الباحثين في جميع الأوقات مراعاة لوائح حقوق النشر المحلية والدولية.
المحكمة ليست مسؤولة عن الباحثين وممتلكاتهم أثناء تواجدهم داخل مباني المحكمة.
يُطلب من الباحثين الالتزام بآداب السلوك والكياسة في جميع الأوقات، اثناء تواجدهم في المكتبة ومبنى المحكمة.
يجب أن يرتدي الباحثون ملابس مناسبة ومحترمة ومهنية.
يجب على الباحثين توضيح الأمر مع أمن المحكمة عند المدخل الرئيسي قبل دخول مبنى المحكمة.
أثناء إجراء البحث في المكتبة ، يُسمح بأي نوع من البحث حول المكتبة أو في المكتبة والمحكمة بشكل عام ويجب أن يتم الموافقة عليه مسبقاً من قبل رئيس قلم المحكمة .
ستتم مراجعة سياسة وإرشادات البحث هذه جنبًا إلى جنب مع وثيقة سياسة المكتبة الرئيسية كل ثلاث سنوات من قبل لجنة المكتبة بالمحكمة.
المرفقات
3 (ب) استخدام المكتبة من قبل المستخدمين الزائرين
الطلاب والباحثون وممثلو الأطراف في القضايا المعروضة على المحكمة وموظفو الأجهزة الأخرى في الاتحاد الأفريقي وأعضاء لجنة الممثلين الدائمين وممثلو المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني المهتمة بالبحث في مجال حقوق الإنسان. سيتمكن هؤلاء المستخدمون من الوصول إلى المكتبة خلال ساعات العمل عن طريق تحديد موعد لهم . لتحديد موعد ، سيتعين عليهم الاتصال بأمين المكتبة قبل أسبوع على الأقل.
ملاحظات
تم دائمًا النص على استخدام مكتبة المحكمة الأفريقية من قبل الباحثين الخارجيين في وثيقة سياسة المكتبات الحالية (الجزء 3 ب) كما وافقت عليها المحكمة في دورتها التاسعة عشرة في عام 2010 هذه السياسة البحثية تشرح هذا الشروط.
سيتم دمج سياسة البحث هذه في وثيقة سياسة المكتبة الرئيسية خلال المراجعة التالية.
In order to ensure that the best possible environment for research is provided for all users, each user of the library will be required to abide by the Library Rules and Regulations listed below.
- The library is a place for silent and private study. Users must therefore maintain silence at all times.
- All users are required to present an identity card or similar document before using the library.
- Library materials must not be marked, defaced, mutilated or annotated in any way.
- Consultations and discussions in the Library are strictly prohibited. The court provides other areas for such activity.
- Users must observe copyright regulations and provision in respect of all library items.
- The PCs in the library are meant for searching the library database and the Internet only.
- Readers are requested to use the coat stand and baggage area provided at the Library entrance for their personal belongings.
- The number of items that a user may borrow at any given time will be as follows:
- Judges and the Registrar: 5 books for 3 months
- Legal officers: 5 books for 1 month.
- Other staff members: 3 books for one month.
- External users: These cannot borrow and take away items. They can only use items in the library, with the permission of the Registrar.
- Users’ library details will be contained in a bar code which will be embedded on to the staff ID card.
- Users will therefore need to present their ID cards at the check out counter.
- Borrowed items may not be lent to third parties.
- Users must immediately inform the library of changes in their contact address.
- Loss or damage of any library items must be immediately reported to the library.
- No library item shall be taken out of the Library without due procedure.
- Books/Journals must be left on the tables where they were used. Users should not return them to the shelves. This will be done by the librarians.
- Lost or damaged items shall be replaced at the cost of the borrower, at the prevailing market rates and a USD 10 administrative fee.
- The Library will not engage in interlibrary loans until such a time when the collection is large enough. It will however seek to obtain items for its users from other libraries.
- Mobile telephones must be switched off and may not be used in the reading room.
- Discussions and consultations are not allowed in the library.
- Smoking and eating are not permitted in the Library.
- Notices may not be displayed in the Library without the approval of the Librarian.
- Personal items should not be left unattended in the library. The library shall not accept responsibility for loss or damage to such items.
- Bags, briefcases, raincoats, and umbrellas shall not be taken into the Library, but should be left at the baggage area near the exit.
- Desks and furniture should not be moved without the permission of the Librarian.
- Users should demonstrate courtesy to other users and staff at all times.
- The Library supports the Court in its mandate to promote and protect human rights in Africa. To that end, and in addition to its services to the Court and Registry of the Court, the library is open to researchers in human rights and related fields from all over the world.
As outlined in part 3 (b) of the Library Policy Document, the Library of the African Court on Human and Peoples’ Rights is open to guest users, including researchers in human rights and related fields from all over the world. Researchers are welcome to use the library during the opening hours of the library as outlined in the Library Policy Document.
Researchers are requested to communicate their intent to conduct research in the library to the Librarian or Registrar of the Court at least a week in advance.
In order to ensure that the best possible environment for research is provided for all users, researchers shall abide by the Library Rules and Regulations of the African Court Library as outlined in part 16 of the Library Policy Document.
Researchers may use the information resources available in the library but are not permitted to borrow or take them out of the library.
Researchers may consult available legal officers for assistance on legal matters subject to availability of time on the part of the officers.
Researchers shall at all times observe local and international copyright regulations.The Court will not be responsible for researchers and their property while within the premises of the Court.
While in the library and the Court premises, researchers are required to adhere to Court etiquette and civility at all times.
Researchers should be appropriately, respectfully and professionally dressed.Researchers should clear with the Court Security at the main entrance before entering the Court premises.
While carrying out research in the library is allowed, any type of research about or on the library and the Court in general will have to be approved by the Registrar in advance.
This Research Policy and guidelines will be reviewed together with the main Library Policy Document after every three years by the Library Committee of the
3 (b) Use of the Library by Guest Users
These are students, researchers, representatives of parties in cases before the Court, staff of other organs of the African Union, Members of the Permanent Representative Committee, and representatives of non-governmental and civil society organisations with research interest in human rights. These users will be able to access the library during the opening hours by appointment only. To make an appointment, they will have to contact the librarian at least a week in advance.
NOTES
The use of the African Court Library by external researchers has always been provided for in our current Library Policy Document (Part 3 b) as approved by the Court at its 19th Session in 2010. This research policy expounds on this provision.
This research policy will be incorporated into the Main Library Policy Document during the next review.
