السيد القاضي نائب رئيس المحكمة، السادة قضاة المحكمة
▪ دكتور روبرت إينو ، رئيس قلم المحكمة
أعضاء قلم المحكمة
السادة المستشارين والمحامين وغيرهم من أصحاب المصلحة الذين يحضرون هذا الحدث
مراعاة كافة البروتوكول
الكلمة الافتتاحية للقاضي
في خطابه الشهير ، “تقاليد نقابة المحامين” ، شدد اللورد دينينج على العدالة باعتبارها المبدأ التوجيهي الرئيسي للمدافع العظيم الذي قال إنه يجب أن ينبه المحكمة إلى الاجتهاد القضائي الذي يصب في مصلحة العدالة. ذهب اللورد دينينج إلى أبعد من ذلك ليقول أن “كل عضو في نقابة المحامين يعرف مدى أهمية أن نكون منصفين. البلد يطالب بذلك. القضاة يطلبون ذلك “. وعلى نفس المنوال ، كتب جافين ماكنزي في كتابه “المحامون والأخلاقيات” أن “السلوك غير العادل في نهاية المطاف يضعف قدرة المدافعين على أداء وظائفهم بشكل صحيح وتتطلب المصلحة العامة التعامل مع الأمور الموكلة إلى المحامين بشكل فعال و على وجه السرعة “.
المحامون والمشاركون الموقرون في هذا التدريب الرابع ، هذه الانعكاسات تعكس بشكل جيد الدور الذي تمت دعوتك للقيام به في عمل مؤسسة مثل المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب. أجد أنه لا لزوم للعودة مرة أخرى إلى أحكام النظام الأساسي للمحكمة التي تحكم المحاكمة العادلة والحق في العدالة ؛ تم التأكيد على الأهمية الحاسمة للتمثيل القانوني من قبل المحكمة
وهناك العديد من السوابق القضائية حول السؤال بداية من حكم أليكس توماس إلى الأحكام الأخيرة الأكثر تفصيلاً. لقد اخترت بدلاً من ذلك تقنين ملاحظاتي حول ما أعتقد أنهما الوظيفتان الرئيسيتان اللتان يجب أن تسعى لأدائهما أو بالأحرى الهدفان الرئيسيان اللذان يجب متابعتهما بعد حضوركم هذا التدريب. أولاً هي تمثيل المتقدمين أمام المحكمة ، ولكن ثانياً ، وفي النهاية لمساعدة المحكمة في إدارة عدالة حقوق الإنسان بموجب معايير الميثاق والنظام الأفريقي لحقوق الإنسان ككل. يمكن أداء هذه الوظائف على أفضل وجه من خلال ضمان تقنين التقاضي وتقديم الطلبات بطريقة تساعد المحكمة على اتخاذ قرارات ذات مغزى وتغيير الحياة ليس فقط للمتقدمين الفرديين أو الضحايا ولكن أيضًا للأنظمة المحلية والإقليمية. أشير إلى مثل هذا المثال والتقاضي الذي يهدف إلى تشكيل التشريعات داخل الاتحاد الأفريقي من حيث تعزيز منصة التحكيم الإقليمية لدينا وأيضًا على المستوى المحلي بطريقة توفر للدول الأعضاء حلولًا استراتيجية للتنسيق القانوني الوطني والإقليمي.
والأهم من ذلك ، يجب أن يكون التقاضي حكيماً حتى لا يوقف الفصل في القضية مثلاً حيث أن القضية المرفوعة لن تكون مصممة بشكل كافٍ لتلائم أغراضًا محددة وتحتضن المنفعة العامة. هذا هو المكان الذي يصبح فيه تقليدنا المتمثل في التدريب المنتظم وثيق الصلة لمحامي المحكمة بينما ، دون أي شك ، تم إدراجك ضمن اللوائح الرسمية كأفضل الممارسين ، فمن الضروري ، بصفتك محامي أمام المحكمة الأفريقية ، أن تكون على دراية بالخصائص التقنية للتقاضي الدولي لحقوق الإنسان مع التركيز على سياق المحكمة الأفريقية و كيف ينطبق على واقع أنظمة الدول الأعضاء سواء كانت قانونية أو اجتماعية أو سياسية أو اقتصادية. باختصار ، إن الوظيفة التي دُعيت لأداءها كمحامي أمام المحكمة الأفريقية هي وظيفة الوكلاء لعدالة حقوق الإنسان الأفريقية ؛ عوامل التغيير في السياق الخاص بأفريقيا ؛ بمعنى آخر ، وظيفة عملاء المؤسسة القانونية. هذا الدور المتغير لدورك له ما يبرره تمامًا من خلال التحول من التدريبات الأولية للمحامي إلى مجرد إنشاء قائمة معترف بها
ممثلي المتقدمين لرفع التقاضي إلى المستوى التالي. يجب أن يكون المستوى التالي من التقاضي والتمثيل القانوني أمام المحكمة الأفريقية هو تحقيق الهدف الرئيسي للمحكمة فيما يتعلق بمشروع عدالة حقوق الإنسان الذي صممته المحكمة الأفريقية لنهج أفريقي لعدالة حقوق الإنسان التي تتحدث عن السياق المحلي دون الخروج مع ذلك. من المعايير الدولية الرئيسية المشتركة. يجب التأكيد على هذا التحول في بيئة من مختلف التحديات الناشئة التي تواجه القارة مباشرة من الإدارة الافتراضية للعدالة إلى تغيير أنظمة العدالة وتشغيل الهيئات القضائية المحلية إلى المسائل المعقدة المتعلقة بالحوكمة ، والانتخابات ، وسيادة القانون الإقليمية ، والمسألة العصرية للغاية المتمثلة في أزمة الديمقراطية التي هي أيضا موضوع عالمي. في مثل هذا السياق ، فإن التمثيل الفعال أمام محكمة ديناميكية مثل المحكمة الأفريقية لا يمكن إلا أن يعني إعادة الحصول على المشورة والتقاضي.
في ضوء خلفياتك وأعضاء هيئة التدريس المتمرسين للغاية الذين ستنخرط معهم خلال الأيام القادمة ، فإنني على ثقة من أن المحكمة الأفريقية ستكسب بشكل كبير في عملها القضائي وتشغيلها بشكل عام. يقال في كثير من الأحيان أنه لا يمكن أن يكون هناك أفضل محكمة وأفضل الأحكام دون محام قادر. لذلك أدعوكم للانخراط مع موظفي المحكمة بهذه الروح وأتمنى لكم ارتباطات مثمرة ومبتكرة.
والأن، أعلن افتتاح الدورة التدريبية الرابعة لمحامي المحكمة الأفريقية ، وأشكركم على حسن استماعكم.
