{"id":4416,"date":"2020-04-16T19:28:13","date_gmt":"2020-04-16T16:28:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/"},"modified":"2020-11-02T18:48:17","modified_gmt":"2020-11-02T15:48:17","slug":"final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr","title":{"rendered":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8220;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour africaine), en collaboration avec la Banque mondiale, l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE) l&#8217;Institut allemand pour la coop\u00e9ration technique (GIZ) et les autorit\u00e9s judiciaires de la Tanzanie ont organis\u00e9, sous les auspices de l\u2019UA, le deuxi\u00e8me Dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8221; \u00c9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221; Le Dialogue s\u2019est tenu du 4au 6 novembre 2015 \u00e0 Arusha(Tanzanie).<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li>L&#8217;objectif global du Dialogue judiciaire \u00e9tait de fournir aux participants un forum pour discuter et partager leurs exp\u00e9riences entre juridictions continentales, r\u00e9gionales et nationales, notamment en ce qui concerne l&#8217;application et l&#8217;interpr\u00e9tation de la Charte africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples et d\u2019autres instruments continentaux et internationaux des droits de l\u2019homme, ainsi que l\u2019am\u00e9lioration del\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice sur le continent.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Deuxieme-Dialogue-judiciaire-Communique-Final.pdf\"><strong>COMMUNIQU\u00c9 FINAL \/ R\u00c9SULTATS DU DEUXIEME DIALOGUEJUDICIAIRE  AFRICAIN<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Deuxieme-Dialogue-judiciaire-Communique-Final.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour africaine), en collaboration avec la Banque mondiale, l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE) l&#8217;Institut allemand pour la coop\u00e9ration technique (GIZ) et les autorit\u00e9s judiciaires de la Tanzanie ont organis\u00e9, sous les auspices de l\u2019UA, le deuxi\u00e8me Dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8221; \u00c9tablir un lien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[111,107],"tags":[],"class_list":["post-4416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autres-rapports","category-publications-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &quot;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&quot; - African Court on Human and Peoples&#039; Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &quot;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&quot; - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour africaine), en collaboration avec la Banque mondiale, l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE) l&#8217;Institut allemand pour la coop\u00e9ration technique (GIZ) et les autorit\u00e9s judiciaires de la Tanzanie ont organis\u00e9, sous les auspices de l\u2019UA, le deuxi\u00e8me Dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8221; \u00c9tablir un lien [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-16T16:28:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-02T15:48:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"gorbiromaric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\"},\"headline\":\"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8220;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221;\",\"datePublished\":\"2020-04-16T16:28:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-02T15:48:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":191,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Autres Rapports\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me \\\"\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale\\\" - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-16T16:28:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-02T15:48:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8220;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"name\":\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"description\":\"Protecting human rights in Africa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\",\"name\":\"African court on human and peoples' rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"width\":835,\"height\":835,\"caption\":\"African court on human and peoples' rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/afchpr\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/africancourt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\",\"name\":\"gorbiromaric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gorbiromaric\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/author\\\/gorbiromaric\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me \"\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale\" - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me \"\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale\" - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","og_description":"La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour africaine), en collaboration avec la Banque mondiale, l&#8217;Union europ\u00e9enne (UE) l&#8217;Institut allemand pour la coop\u00e9ration technique (GIZ) et les autorit\u00e9s judiciaires de la Tanzanie ont organis\u00e9, sous les auspices de l\u2019UA, le deuxi\u00e8me Dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8221; \u00c9tablir un lien [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr","og_site_name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","article_published_time":"2020-04-16T16:28:13+00:00","article_modified_time":"2020-11-02T15:48:17+00:00","author":"gorbiromaric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gorbiromaric","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr"},"author":{"name":"gorbiromaric","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a"},"headline":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8220;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221;","datePublished":"2020-04-16T16:28:13+00:00","dateModified":"2020-11-02T15:48:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr"},"wordCount":191,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"articleSection":["Autres Rapports","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr","name":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me \"\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale\" - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website"},"datePublished":"2020-04-16T16:28:13+00:00","dateModified":"2020-11-02T15:48:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/final-communique-outcomes-of-the-2nd-african-judicial-dialogue-on-the-theme-connecting-national-and-international-justice\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiqu\u00e9 final: r\u00e9sultats du deuxieme dialogue judiciaire africain sur le th\u00e8me &#8220;\u00e9tablir un lien entre la justice nationale et la justice internationale&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","description":"Protecting human rights in Africa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization","name":"African court on human and peoples' rights","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","width":835,"height":835,"caption":"African court on human and peoples' rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","https:\/\/www.youtube.com\/user\/africancourt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a","name":"gorbiromaric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","caption":"gorbiromaric"},"url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/author\/gorbiromaric\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 20:49:55","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4416"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4427,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4416\/revisions\/4427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}