{"id":24405,"date":"2026-07-17T15:01:48","date_gmt":"2026-07-17T12:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?p=24405"},"modified":"2026-07-17T15:29:51","modified_gmt":"2026-07-17T12:29:51","slug":"la-coalition-pour-la-cour-africaine-a-organise-un-atelier-historique-de-renforcement-des-capacites-des-acteurs-etatiques-a-dodoma-en-tanzanie-afin-de-combler-le-fosse-entre-les-arrets-de-la-cour-afri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-coalition-pour-la-cour-africaine-a-organise-un-atelier-historique-de-renforcement-des-capacites-des-acteurs-etatiques-a-dodoma-en-tanzanie-afin-de-combler-le-fosse-entre-les-arrets-de-la-cour-afri\/?lang=fr","title":{"rendered":"La Coalition pour la Cour africaine \u00e0 organis\u00e9 un atelier historique de renforcement des capacit\u00e9s des acteurs \u00e9tatiques \u00e0 Dodoma, en Tanzanie afin de combler le foss\u00e9 entre les arr\u00eats de la Cour africaine et leur mise en \u0153uvre nationale"},"content":{"rendered":"\n

DODOMA, TANZANIE<\/strong> – La Coalition pour la Cour africaine a conclu avec succ\u00e8s un atelier de haut niveau sur le renforcement des capacit\u00e9s destin\u00e9 aux acteurs \u00e9tatiques de la Tanzanie, le 9 juillet 2026, \u00e0 Dodoma, en Tanzanie. L’objectif g\u00e9n\u00e9ral de cet atelier \u00e9tait d’approfondir la compr\u00e9hension collective des processus de mise en \u0153uvre, de clarifier les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s, et d’explorer des approches pratiques pouvant soutenir l’ex\u00e9cution effective des d\u00e9cisions de la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples en Tanzanie. Cette plateforme a \u00e9galement offert l’opportunit\u00e9 de partager des exp\u00e9riences sur les d\u00e9fis, les opportunit\u00e9s et les meilleures pratiques relatifs \u00e0 la mise en \u0153uvre et au respect des d\u00e9cisions de la Cour africaine.<\/p>\n\n\n\n

Lors de l’allocution d’ouverture, la directrice du d\u00e9partement des droits de l’homme au minist\u00e8re tanzanien des Affaires constitutionnelles et juridiques, Mme Nkasori Sarakikya, a soulign\u00e9 la collaboration bien \u00e9tablie entre le minist\u00e8re et la Coalition pour la Cour africaine. Elle a exprim\u00e9 sa gratitude envers la Coalition pour son engagement et sa coop\u00e9ration constants, ainsi que pour avoir facilit\u00e9 une plateforme aussi importante pour un dialogue constructif visant \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s des acteurs \u00e9tatiques sur les processus de mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n

Dans sa d\u00e9claration d’ouverture, Mme Sophia Ebby, coordinatrice de la Coalition pour la Cour africaine, a soulign\u00e9 que cet atelier \u00e9tait le r\u00e9sultat direct d’un engagement constructif entre la Coalition et le minist\u00e8re qui s’est d\u00e9roul\u00e9 il y a exactement un an, lorsque les deux parties se sont r\u00e9unies \u00e0 Dodoma le 10 juillet 2025. Elle a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 que l’atelier refl\u00e8te un engagement partag\u00e9 \u00e0 renforcer les institutions, \u00e0 am\u00e9liorer les connaissances et \u00e0 promouvoir un dialogue constructif sur les questions relatives \u00e0 la mise en \u0153uvre des obligations r\u00e9gionales en mati\u00e8re de droits de l’homme. Mme Ebby a \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 le r\u00f4le pivot que joue la Cour africaine dans l’avancement de la protection des droits de l’homme sur le continent \u00e0 travers ses arr\u00eats qui exigent une mise en \u0153uvre effective par les \u00c9tats parties au Protocole de la Cour africaine.<\/p>\n\n\n\n

Au cours d’un programme tr\u00e8s dense, le facilitateur principal et juriste charg\u00e9 du suivi de la mise en \u0153uvre et du respect des obligations au sein de la division juridique de la Cour africaine, le Dr Micha Wiebusch, a guid\u00e9 les participants \u00e0 travers des sessions techniques. Celles-ci se sont concentr\u00e9es sur le cycle de vie complet du processus de mise en \u0153uvre, depuis le prononc\u00e9 des arr\u00eats \u00e0 la Cour africaine jusqu’au suivi de leur ex\u00e9cution au niveau national. Cela comprenait une analyse du mandat de la Cour africaine et des obligations juridiques des \u00c9tats parties en vertu du Protocole de la Cour africaine. L’accent a \u00e9t\u00e9 mis sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’une coordination institutionnelle et sur l’adoption de mesures l\u00e9gislatives, administratives et politiques. Les discussions cl\u00e9s ont \u00e9galement port\u00e9 sur le cadre de suivi et de rapport de la Cour africaine, sur les proc\u00e9dures de suivi apr\u00e8s le prononc\u00e9 des arr\u00eats, ainsi que sur le r\u00f4le vital que jouent les institutions nationales dans le partage d’informations et l’am\u00e9lioration des donn\u00e9es relatives \u00e0 la mise en \u0153uvre.<\/p>\n\n\n\n

Un moment fort de l’atelier a \u00e9t\u00e9 la session de remue-m\u00e9ninges \u00e0 travers des groupes de travail intensifs ax\u00e9s sur le d\u00e9veloppement de strat\u00e9gies institutionnelles globales de mise en \u0153uvre. Les participants ont collabor\u00e9 afin d’identifier des moyens d’am\u00e9liorer les flux de travail interinstitutionnels et la coordination financi\u00e8re n\u00e9cessaires pour remplir efficacement les obligations judiciaires. \u00c0 travers ces discussions de groupe, les participants ont \u00e9galement explor\u00e9 des \u00e9tapes pratiques pour aligner les cadres juridiques et politiques nationaux avec les normes r\u00e9gionales des droits de l’homme, tout en renfor\u00e7ant les processus administratifs pour garantir l’application effective de la protection des droits de l’homme \u00e0 l’\u00e9chelle nationale.<\/p>\n\n\n\n

La derni\u00e8re session de l’atelier a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e par M. Achilleus Romward de la Soci\u00e9t\u00e9 du Barreau de l’Afrique de l’Est et partenaire de la Coalition, qui s’est concentr\u00e9 sur le soutien \u00e0 une mise en \u0153uvre effective par le biais du partenariat et du dialogue. M. Romward a soulign\u00e9 le r\u00f4le compl\u00e9mentaire de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des associations du barreau pour soutenir les efforts de l’\u00c9tat et a fourni des exemples comparatifs d’engagements constructifs entre les acteurs \u00e9tatiques et les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour assurer un suivi et une responsabilit\u00e9 \u00e0 long terme.<\/p>\n\n\n\n

L’atelier a r\u00e9uni environ 30 participants issus de divers d\u00e9partements minist\u00e9riels, notamment des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re tanzanien des Affaires constitutionnelles et juridiques, du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration est-africaine, du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur, du bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral, des services nationaux des poursuites judiciaires et de la Commission tanzanienne des droits de l’homme et de la bonne gouvernance.<\/p>\n\n\n\n

ORIENTATIONS FUTURES AX\u00c9ES SUR L’ACTION<\/h2>\n\n\n\n

Pour traduire les d\u00e9lib\u00e9rations de l’atelier en progr\u00e8s nationaux mesurables, les acteurs \u00e9tatiques et les partenaires ont identifi\u00e9 plusieurs axes op\u00e9rationnels cl\u00e9s pour un suivi imm\u00e9diat, con\u00e7us pour faire de la Tanzanie un mod\u00e8le de r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re de conformit\u00e9 continentale :<\/p>\n\n\n\n