{"id":22734,"date":"2025-10-07T17:51:22","date_gmt":"2025-10-07T14:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/?p=19142"},"modified":"2026-03-03T15:58:37","modified_gmt":"2026-03-03T12:58:37","slug":"la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr","title":{"rendered":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9."},"content":{"rendered":"\n<p>La Cour africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) et la Commission africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) ont publi\u00e9 le <strong>Communiqu\u00e9 final <\/strong>et les lignes directrices<strong> sur la soumission et le transfert des affaires<\/strong> adopt\u00e9s lors de leur <strong>deuxi\u00e8me retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9<\/strong>, qui s&#8217;est tenue les 2 et 3 juin \u00e0 Arusha, en R\u00e9publique-Unie de Tanzanie.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cadre de la diffusion des r\u00e9sultats, une <strong>vid\u00e9o des moments forts<\/strong> a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 produite afin de capturer visuellement les messages cl\u00e9s, les \u00e9changes et l&#8217;esprit de collaboration qui ont d\u00e9fini la retraite.<\/p>\n\n\n\n<p>Les documents refl\u00e8tent la vision commune des deux organes des droits de l&#8217;homme de l&#8217;Union africaine d&#8217;approfondir la coop\u00e9ration et d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;efficacit\u00e9 du syst\u00e8me continental des droits de l&#8217;homme. Ils d\u00e9crivent les \u00e9tapes pratiques de la mise en \u0153uvre de la <strong>feuille de route de compl\u00e9mentarit\u00e9 (2023-2028)<\/strong> et de la consolidation des r\u00e9alisations dans leur cadre de collaboration. <\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les points saillants, le communiqu\u00e9 fait \u00e9tat des d\u00e9cisions suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prolonger la feuille de route sur la compl\u00e9mentarit\u00e9 jusqu&#8217;en 2028<\/strong>, en int\u00e9grant les objectifs de compl\u00e9mentarit\u00e9 dans les prochains plans strat\u00e9giques de chaque institution (2026-2028) ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Renouveler le cadre pour l&#8217;\u00e9change de personnel<\/strong>, sign\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2022, afin de continuer \u00e0 favoriser l&#8217;apprentissage et la collaboration au sein des institutions ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Promouvoir la cr\u00e9ation de la base de donn\u00e9es sur la jurisprudence africaine (AJUDATA<\/strong> ) en tant que r\u00e9f\u00e9rentiel commun de jurisprudence et de r\u00e9f\u00e9rences juridiques ;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mobiliser conjointement le soutien<\/strong> en faveur de la nomination d&#8217;un champion de l&#8217;UA pour les droits de l&#8217;homme et des peuples et de la mise en place du Fonds d&#8217;aide juridique de l&#8217;UA ; et<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u00c9laborer du mat\u00e9riel promotionnel et des outils partag\u00e9s<\/strong> pour renforcer l&#8217;engagement avec les \u00c9tats et suivre la mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les <strong>lignes directrices<\/strong> nouvellement adopt\u00e9es <strong>sur la soumission et le transfert des affaires<\/strong> formalisent les proc\u00e9dures convenues entre la Cour et la Commission, en d\u00e9finissant des consid\u00e9rations et des crit\u00e8res clairs pour le traitement et la coordination des affaires. Les lignes directrices fournissent \u00e9galement un cadre pour le suivi de la mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions, renfor\u00e7ant ainsi la compl\u00e9mentarit\u00e9 dans la pratique. <\/p>\n\n\n\n<p>La Cour et la Commission ont r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement \u00e0 travailler en \u00e9troite collaboration avec les \u00c9tats membres, les organes de l&#8217;UA et d&#8217;autres acteurs cl\u00e9s afin de garantir un syst\u00e8me africain des droits de l&#8217;homme plus fort, plus coh\u00e9rent et plus efficace.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Communiqu\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-2612087e-96f3-4df3-834e-da65e70e2057\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EN_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\">1) EN &#8211; Communiqu\u00e9_Retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9 (Arusha 2025)_Final<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EN_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2612087e-96f3-4df3-834e-da65e70e2057\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-fd359f0d-26de-44ef-a553-9e92059001e5\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FR_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\">2) FR &#8211; Communiqu\u00e9_Retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9 (Arusha 2025)_Final<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FR_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-fd359f0d-26de-44ef-a553-9e92059001e5\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-04f4c68f-7653-4951-843c-72531f643ec2\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AR_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\">3) AR &#8211; Communiqu\u00e9_Retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9 (Arusha 2025)_Final<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AR_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-04f4c68f-7653-4951-843c-72531f643ec2\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-05f3980d-1075-41f5-a26e-fc6ed3782c86\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PT_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\">4) PT &#8211; Communiqu\u00e9_Retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9 (Arusha 2025)_Final<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PT_Communique_Complementarity-Retreat-Arusha-2025_Final.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-05f3980d-1075-41f5-a26e-fc6ed3782c86\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-65882f81-58b1-4474-a599-c7394236e6b4\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EN_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\">1) EN &#8211; Lignes directrices sur la soumission et le transfert d&#8217;affaires ACHPR-AfCHPR_FINAL<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/EN_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-65882f81-58b1-4474-a599-c7394236e6b4\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-f5555579-de64-496b-bf46-990df6bef7b1\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FR_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\">2) FR &#8211; Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINAL<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/FR_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-f5555579-de64-496b-bf46-990df6bef7b1\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-a6c670ef-f0c4-4f12-a6ea-1a3dddb35c9b\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AR_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\">3) AR &#8211; Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINAL<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/AR_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-a6c670ef-f0c4-4f12-a6ea-1a3dddb35c9b\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-e1306bed-eb17-44b8-b288-7639718310f3\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PT_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\">4) PT &#8211; Lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires ACHPR-AfCHPR_FINAL<\/a><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PT_Guidelines-on-Submission-and-Transfer-of-Cases-ACHPR-AfCHPR_FINAL.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-e1306bed-eb17-44b8-b288-7639718310f3\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vid\u00e9o des faits marquants<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><iframe  data-ep-a=\"fadeIn\"  id=\"_ytid_57021\"  width=\"480\" height=\"270\"  data-origwidth=\"480\" data-origheight=\"270\" data-ep-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nhQfXUay2OY?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;hl=en_US&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__  epyt-is-override  no-lazyload\" title=\"YouTube player\"  allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen data-no-lazy=\"1\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Cour africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) et la Commission africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) ont publi\u00e9 le Communiqu\u00e9 final et les lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires adopt\u00e9s lors de leur deuxi\u00e8me retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9, qui s&#8217;est tenue les 2 et 3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-22734","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-avis-aux-medias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Cour africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) et la Commission africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) ont publi\u00e9 le Communiqu\u00e9 final et les lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires adopt\u00e9s lors de leur deuxi\u00e8me retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9, qui s&#8217;est tenue les 2 et 3 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-07T14:51:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T12:58:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1690\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1207\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"gorbiromaric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\"},\"headline\":\"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9.\",\"datePublished\":\"2025-10-07T14:51:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T12:58:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":637,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Avis aux M\u00e9dias\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr\",\"name\":\"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-07T14:51:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T12:58:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg\",\"width\":1690,\"height\":1207},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"name\":\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"description\":\"Protecting human rights in Africa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\",\"name\":\"African court on human and peoples' rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"width\":835,\"height\":835,\"caption\":\"African court on human and peoples' rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/afchpr\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/africancourt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\",\"name\":\"gorbiromaric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gorbiromaric\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/author\\\/gorbiromaric\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","og_description":"La Cour africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) et la Commission africaine des droits de l&#8217;homme et des peuples (CADHP) ont publi\u00e9 le Communiqu\u00e9 final et les lignes directrices sur la soumission et le transfert des affaires adopt\u00e9s lors de leur deuxi\u00e8me retraite de compl\u00e9mentarit\u00e9, qui s&#8217;est tenue les 2 et 3 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr","og_site_name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","article_published_time":"2025-10-07T14:51:22+00:00","article_modified_time":"2026-03-03T12:58:37+00:00","og_image":[{"width":1690,"height":1207,"url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gorbiromaric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gorbiromaric","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr"},"author":{"name":"gorbiromaric","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a"},"headline":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9.","datePublished":"2025-10-07T14:51:22+00:00","dateModified":"2026-03-03T12:58:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr"},"wordCount":637,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg","articleSection":["Avis aux M\u00e9dias"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr","name":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9. - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg","datePublished":"2025-10-07T14:51:22+00:00","dateModified":"2026-03-03T12:58:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/The-African-Court-and-African-Commission-on-Human-and-Peoples-Rights-strengthen-complementarityand-commit-to-deeper-collaboration-1.jpg","width":1690,"height":1207},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/la-cour-africaine-et-la-commission-africaine-publient-le-communique-final-les-directives-en-matiere-de-saisine-et-une-capsule-video-sur-les-temps-forts-de-leur-deuxieme-retraite-sur-la-complemen\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Cour africaine et la Commission africaine publient le Communiqu\u00e9 final, les directives en mati\u00e8re de saisine et une capsule vid\u00e9o sur les temps forts de leur deuxi\u00e8me Retraite sur la\u00a0compl\u00e9mentarit\u00e9."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","description":"Protecting human rights in Africa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization","name":"African court on human and peoples' rights","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","width":835,"height":835,"caption":"African court on human and peoples' rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","https:\/\/www.youtube.com\/user\/africancourt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a","name":"gorbiromaric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","caption":"gorbiromaric"},"url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/author\/gorbiromaric\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 07:19:48","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22734"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22776,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22734\/revisions\/22776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}