{"id":11312,"date":"2022-04-20T17:54:34","date_gmt":"2022-04-20T14:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/"},"modified":"2022-04-21T11:17:29","modified_gmt":"2022-04-21T08:17:29","slug":"interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr","title":{"rendered":"INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S"},"content":{"rendered":"\n
FORMULAIRE DE CONSULTANCE – INTERPR\u00c8TE : \u00c0 UTILISER POUR TOUTES LES LANGUES<\/strong><\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
\n\n
EN – INTERPRETERS – REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST (REOI) – ESTABLISHMENT OF A DATABASE OF PREQUALIFIED INDIVIDUAL CONSULTANTS<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
FR – INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
PT – INT\u00c9RPRETES CONVITE PARA MANIFESTA\u00c7\u00c3O DE INTERESSE: DESENVOLVIMENTO DE UMA BASE DE DADOS DE CONSULTORES INDIVIDUAIS PR\u00c9-SELECCIONADOS<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
AR – REOI-Interpreters<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
SW – WAKALIMANI – WITO WA KUTANGAZA NIA KUANZISHA KANZIDATA YA WATAALAM BINAFSI WALIOKIDHI VIGEZO<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
SP – INT\u00c9RPRETES CONVOCATORIA DE MANIFESTACI\u00d3N DE INTER\u00c9SCREACI\u00d3N DE LA BASE DE DATOS DE CONSULTORES INDIVIDUALES PRESELECCIONADOS<\/a>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n
\n\n

DATE LIMITE : 20 MAI 2022<\/strong><\/p>\n\n

I. CONTEXTE<\/strong><\/p>\n\n

La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (CAfDHP) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 9 juin 1998 par le Protocole relatif \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples portant cr\u00e9ation d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (le Protocole). Le Protocole est entr\u00e9 en vigueur le 25 janvier 2004, ouvrant la voie \u00e0 la mise en place de la CAfDHP. Elle est la premi\u00e8re instance judiciaire du continent charg\u00e9e de la protection des droits de l\u2019homme et des peuples en Afrique. La Cour a pour principale mission de compl\u00e9ter les fonctions de protection de la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Commission). Le si\u00e8ge de la Cour est \u00e0 Arusha, en R\u00e9publique-Unie de Tanzanie. <\/p>\n\n

II.<\/strong> OBJECTIF<\/strong><\/p>\n\n

Dans le cadre de la mise \u00e0 jour de sa base de donn\u00e9es, la Cour lance un appel \u00e0 candidature \u00e0 l\u2019intention des interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants qualifi\u00e9s de langue anglaise, arabe, espagnole, fran\u00e7aise, portugaise et swahili, ressortissants des pays membres de l\u2019Union africaine<\/p>\n\n

III. PORT\u00c9E <\/strong><\/p>\n\n

Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour <\/p>\n\n

IV. PRINCIPALES T\u00c2CHES <\/strong><\/p>\n\n

Fournir des services de qualit\u00e9 en interpr\u00e9tation simultan\u00e9e ou cons\u00e9cutive, le cas \u00e9ch\u00e9ant, lors des sessions et r\u00e9union organis\u00e9es par la Cour en utilisant la terminologie consacr\u00e9e<\/p>\n\n

V. CONDITIONS \u00c0 REMPLIR<\/strong><\/p>\n\n

  • \u00catre titulaire d\u2019une Ma\u00eetrise en Interpr\u00e9tation, Lettres et Langues ou tout autre domaine connexe et jouir d\u2019un minimum de cinq (5) ans d’exp\u00e9rience en tant qu\u2019interpr\u00e8te, de pr\u00e9f\u00e9rence dans une\/des organisation(s) internationale(s). Une qualification sup\u00e9rieure dans le domaine pertinent est un atout. <\/li><\/ul>\n\n

    Ou<\/p>\n\n

    • \u00catre titulaire d\u2019une Licence en Interpr\u00e9tation, Lettres et Langues ou tout autre domaine connexe et jouir d\u2019un minimum de sept (7) ans d’exp\u00e9rience en tant qu\u2019interpr\u00e8te, de pr\u00e9f\u00e9rence dans une\/des organisation(s) internationale(s).<\/li>
    • Une exp\u00e9rience des travaux de la Cour et d\u2019autres juridictions internationales et\/ou nationales est un atout.<\/li>
    • Une exp\u00e9rience des travaux de la Cour et d\u2019autres juridictions internationales et\/ou nationales est un atout.<\/li><\/ul>\n\n

      VI. COMP\u00c9TENCES REQUISES <\/strong><\/p>\n\n

      • Capacit\u00e9 \u00e0 travailler<\/em>in-situ ou en ligne.
        • Capacit\u00e9 \u00e0 travailler sous pression dans des d\u00e9lais tr\u00e8s courts<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n

          VII. DUR\u00c9E DE LA CONSULTANCE <\/strong><\/p>\n\n

          Un contrat-cadre de trois (3) ans renouvelable sera offert aux candidats retenus.<\/p>\n\n

          VIII. R\u00c9MUN\u00c9RATION <\/strong><\/p>\n\n

          • Interpr\u00e9tation en ligne (sessions et autres r\u00e9unions) :<\/li><\/ul>\n\n

            468 dollars des EU par jour.<\/strong><\/p>\n\n

            • Interpr\u00e9tation In-situ<\/em><\/strong>(sessions et autres r\u00e9unions)<\/strong><\/li><\/ul>\n\n

              468 dollars<\/strong>des EU par jour + le per diem<\/strong> journalier de la ville d\u2019affectation<\/p>\n\n

              La Cour prendra en charge les frais de d\u00e9placement pour les contratsin-situ<\/em>, conform\u00e9ment \u00e0 la politique de l\u2019UA en mati\u00e8re de voyage (un billet d\u2019avion, aller et retour, en classe \u00e9conomique).<\/p>\n\n

              Tous les paiements seront effectu\u00e9s conform\u00e9ment aux r\u00e8gles et proc\u00e9dures de l\u2019Union africaine.<\/p>\n\n

              La Cour se r\u00e9serve le droit de modifier les frais ci-dessus mentionn\u00e9s \u00e0 tout moment.<\/p>\n\n

              IX. CRIT\u00c8RES D\u2019\u00c9VALUATION <\/strong><\/p>\n\n

              • Formation acad\u00e9mique (30 %)
                • Exp\u00e9rience professionnelle (45 %)<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  DATE LIMITE : 20 MAI 2022 I. CONTEXTE La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (CAfDHP) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 9 juin 1998 par le Protocole relatif \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples portant cr\u00e9ation d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (le Protocole). […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"jnews_post_split":[],"footnotes":""},"categories":[99],"tags":[],"class_list":["post-11312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-appel-doffres-clotures"],"yoast_head":"\nINTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Court on Human and Peoples' Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-20T14:54:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-21T08:17:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"581\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"gorbiromaric\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"gorbiromaric\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\"},\"headline\":\"INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S\",\"datePublished\":\"2022-04-20T14:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-21T08:17:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr\"},\"wordCount\":739,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Vacancy-ICON-01.jpg\",\"articleSection\":[\"Appel d'Offres Cl\u00f4tur\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr\",\"name\":\"INTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Vacancy-ICON-01.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-20T14:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-21T08:17:29+00:00\",\"description\":\"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Vacancy-ICON-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/Vacancy-ICON-01.jpg\",\"width\":581,\"height\":390},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"name\":\"African Court on Human and Peoples' Rights\",\"description\":\"Protecting human rights in Africa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\",\"name\":\"African court on human and peoples' rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"width\":835,\"height\":835,\"caption\":\"African court on human and peoples' rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/afchpr\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/africancourt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a\",\"name\":\"gorbiromaric\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"gorbiromaric\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/author\\\/gorbiromaric\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights","description":"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"INTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights","og_description":"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour","og_url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr","og_site_name":"African Court on Human and Peoples' Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","article_published_time":"2022-04-20T14:54:34+00:00","article_modified_time":"2022-04-21T08:17:29+00:00","og_image":[{"width":581,"height":390,"url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"gorbiromaric","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"gorbiromaric","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr"},"author":{"name":"gorbiromaric","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a"},"headline":"INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S","datePublished":"2022-04-20T14:54:34+00:00","dateModified":"2022-04-21T08:17:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr"},"wordCount":739,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg","articleSection":["Appel d'Offres Cl\u00f4tur\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr","name":"INTERPR\u00c8TES - APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S - African Court on Human and Peoples' Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg","datePublished":"2022-04-20T14:54:34+00:00","dateModified":"2022-04-21T08:17:29+00:00","description":"Les interpr\u00e8tes ind\u00e9pendants sont invit\u00e9s \u00e0 manifester leur int\u00e9r\u00eat \u00e0 fournir des services en ligne et en pr\u00e9sentiel (par exemple lors des sessions et autres r\u00e9unions de la Cour). Ils se verront attribuer des contrats pour assurer des services d\u2019interpr\u00e9tation lors des r\u00e9unions organis\u00e9es par la Cour","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#primaryimage","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Vacancy-ICON-01.jpg","width":581,"height":390},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/interpretes-appel-a-manifestation-dinteret-ami-creation-dune-base-de-donnees-de-consultants-individuels-pre-qualifies\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INTERPR\u00c8TES – APPEL \u00c0 MANIFESTATION D\u2019INT\u00c9R\u00caT (AMI) CR\u00c9ATION D\u2019UNE BASE DE DONN\u00c9ES DE CONSULTANTS INDIVIDUELS PR\u00c9-QUALIFI\u00c9S"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","name":"African Court on Human and Peoples' Rights","description":"Protecting human rights in Africa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization","name":"African court on human and peoples' rights","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","width":835,"height":835,"caption":"African court on human and peoples' rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","https:\/\/www.youtube.com\/user\/africancourt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/person\/568fec949c2f77a1c6ee12ee72b4966a","name":"gorbiromaric","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a04945442a7b840a49295088837c02edf1b7bc9f902b08ad2e55d650ffa7deb5?s=96&d=mm&r=g","caption":"gorbiromaric"},"url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/author\/gorbiromaric\/"}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-25 01:02:11","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11312"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11356,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11312\/revisions\/11356"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}