{"id":3218,"date":"2020-04-02T08:53:07","date_gmt":"2020-04-02T05:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/faqs\/"},"modified":"2025-03-17T16:10:55","modified_gmt":"2025-03-17T13:10:55","slug":"faqs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr","title":{"rendered":"FAQs"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n

FAQs<\/h1>\n <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Comment la Cour a-t-elle \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Protocole de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples sur la cr\u00e9ation d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (Protocole de la Cour). La Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (Charte) est le principal instrument africain de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme qui \u00e9nonce les droits et les devoirs relatifs aux droits de l\u2019homme et des peuples. La Charte \u00e9tablit la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (Commission), qui est un organe quasi judiciaire qui surveille la mise en \u0153uvre de la Charte.
En 1998, la 34e session ordinaire de l\u2019Assembl\u00e9e des chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement de l\u2019Organisation de l\u2019unit\u00e9 africaine (aujourd\u2019hui l\u2019Union africaine), r\u00e9unie \u00e0 Ouagadougou, au Burkina Faso, a adopt\u00e9 le Protocole de la Cour. Ce Protocole est entr\u00e9 en vigueur le 25 janvier 2004, ouvrant la voie au fonctionnement de la Cour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Quel est le mandat de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La mission de la Cour est de renforcer le mandat de protection de la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples en renfor\u00e7ant le syst\u00e8me de protection des droits de l\u2019homme en Afrique et en garantissant le respect et le respect de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples, ainsi que d\u2019autres instruments internationaux relatifs aux droits de l\u2019homme, par le biais de d\u00e9cisions judiciaires. La Commission, qui est un organe quasi judiciaire, ne peut formuler des recommandations que pendant que la Cour prend des d\u00e9cisions ex\u00e9cutoires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Quelle est la composition de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Cour est compos\u00e9e de onze (11) juges, ressortissants d\u2019\u00c9tats membres de l\u2019Union africaine \u00e9lus \u00e0 titre individuel. Les juges sont \u00e9lus par l\u2019Assembl\u00e9e des chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement de l\u2019Union africaine pour une p\u00e9riode de six (6) ans et ne peuvent \u00eatre r\u00e9\u00e9lus qu\u2019une seule fois. Pour assurer la continuit\u00e9, les juges inceptifs se voient attribuer un mandat de deux, quatre et six ans et, par la suite, si ils sont \u00e9lus, leur deuxi\u00e8me mandat sera de six ans. Tous les juges, \u00e0 l\u2019exception du Pr\u00e9sident, remplissent leurs fonctions \u00e0 temps partiel. La Cour se r\u00e9unit quatre fois par an dans les sessions ordinaires d\u2019une dur\u00e9e de quatre semaines chacune et dans les sessions extraordinaires si n\u00e9cessaire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Quelle est la comp\u00e9tence de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Cour a comp\u00e9tence sur toutes les affaires et litiges qui lui sont soumis concernant l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019application de la Charte, du Protocole de la Cour et de tout autre instrument pertinent relatif aux droits de la personne ratifi\u00e9 par les \u00c9tats concern\u00e9s.<\/p>

  • Comp\u00e9tence consultative<\/strong>
    La Cour peut, \u00e0 la demande d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union africaine, l\u2019un ou l\u2019autre des organes de l\u2019Union africaine, ou toute organisation africaine reconnue par l\u2019Union africaine, donner un avis sur toute question juridique relative \u00e0 la Charte ou \u00e0 tout autre instrument pertinent relatif aux droits de l\u2019homme, \u00e0 condition que l\u2019objet de l\u2019avis ne soit pas li\u00e9 \u00e0 une question examin\u00e9e par la Commission.<\/li>
  • Comp\u00e9tence litigieuse<\/strong>
    La Cour peut traiter toutes les affaires et litiges qui lui sont soumis concernant l\u2019interpr\u00e9tation et l\u2019application de la Charte, du Protocole et de tout autre instrument pertinent relatif aux droits de l\u2019homme ratifi\u00e9 par les \u00c9tats concern\u00e9s.<\/li>
  • R\u00e8glements \u00e0 l\u2019amiable<\/strong>
    La Cour a \u00e9galement comp\u00e9tence pour promouvoir un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable dans les affaires en instance devant elle conform\u00e9ment aux dispositions de la Charte.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
    Qui peut pr\u00e9senter une requ\u00eate \u00e0 la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • La Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples;<\/li>
    • Un \u00c9tat partie au Protocole de la Cour contre lequel la plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la Commission;<\/li>
    • Un \u00c9tat partie au Protocole de la Cour dont le citoyen est victime d\u2019une violation des droits de l\u2019homme;<\/li>
    • organisations intergouvernementales africaines;<\/li>
    • Les \u00c9tats parties au Protocole de la Cour ayant un int\u00e9r\u00eat dans une affaire peuvent \u00eatre autoris\u00e9s par la Cour \u00e0 se joindre \u00e0 la proc\u00e9dure;<\/li>
    • Les organisations non gouvernementales comp\u00e9tentes (ONG) ayant le statut d\u2019observateur devant la Commission, et les particuliers peuvent intenter des poursuites directement devant la Cour, si l\u2019\u00c9tat partie d\u2019o\u00f9 ils proviennent a fait une d\u00e9claration autorisant de telles demandes directes.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelles sont les langues officielles de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Les langues officielles de la Cour sont les m\u00eames que celles de l\u2019Union africaine. Les langues officielles de l\u2019Union africaine sont \u00e9nonc\u00e9es dans l\u2019acte constitutif de l\u2019Union africaine comme \u00e9tant\u00a0l\u2019anglais,<\/strong>\u00a0Fran\u00e7ais,<\/strong>le portugais et\u00a0l\u2019arabe<\/strong>.\u00a0Portuguese<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Comment d\u00e9poser une requ\u00eate aupr\u00e8s de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Les affaires doivent \u00eatre soumises par la poste, par courriel, par t\u00e9l\u00e9copieur ou par courrier au registraire, en vertu de l\u2019article 25 et de la r\u00e8gle 34, au si\u00e8ge de la Cour, \u00e0 Arusha, en Tanzanie.
      Le registraire a la garde du sceau et le timbre officiel de la Cour pour reconna\u00eetre officiellement la r\u00e9ception de toute affaire pr\u00e9sent\u00e9e. Le terme \u00ab registraire \u00bb est utilis\u00e9 dans son sens le plus large : celui du registre \u00ab Bureau \u00bb plut\u00f4t que de la personne ou de l\u2019agent. Car en l\u2019absence de la personne, le bureau continuera de fonctionner.
      Il faut envoyer au greffe de la Cour une demande sign\u00e9e dans l\u2019une des langues officielles de la Cour.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelles sont les conditions d\u2019envoi d\u2019une demande ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Pour les demandes de particuliers et d\u2019ONG, l\u2019application doit :
      1. Divulguer l\u2019identit\u00e9 du demandeur, m\u00eame lorsque le demandeur a demand\u00e9 l\u2019anonymat;
      2. Se conformer \u00e0 la Loi constitutive de l\u2019Union africaine et de la Charte;
      3. Ne pas contenir de langage d\u00e9sobligeant ou insultant;
      4. Ne pas \u00eatre bas\u00e9 exclusivement sur les nouvelles diffus\u00e9es par les m\u00e9dias;
      5. \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 les recours locaux, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit \u00e9vident que cette proc\u00e9dure est ind\u00fbment prolong\u00e9e;
      6. \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle les recours locaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s ou \u00e0 partir de la date fix\u00e9e par la Cour comme \u00e9tant le d\u00e9but du d\u00e9lai dans lequel il sera saisi de l\u2019affaire;
      7. Ne soulevez aucune question pr\u00e9alablement r\u00e9gl\u00e9e par les parties conform\u00e9ment aux principes de la Charte des Nations Unies, de la Loi constitutive de l\u2019Union africaine, des dispositions de la Charte ou de tout instrument juridique de l\u2019Union africaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelles sont les conditions d\u2019envoi d\u2019une demande ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Pour les demandes de particuliers et d\u2019ONG, l\u2019application doit :
      1. Divulguer l\u2019identit\u00e9 du demandeur, m\u00eame lorsque le demandeur a demand\u00e9 l\u2019anonymat;
      2. Se conformer \u00e0 la Loi constitutive de l\u2019Union africaine et de la Charte;
      3. Ne pas contenir de langage d\u00e9sobligeant ou insultant;
      4. Ne pas \u00eatre bas\u00e9 exclusivement sur les nouvelles diffus\u00e9es par les m\u00e9dias;
      5. \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 les recours locaux, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 moins qu\u2019il ne soit \u00e9vident que cette proc\u00e9dure est ind\u00fbment prolong\u00e9e;
      6. \u00eatre d\u00e9pos\u00e9 dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle les recours locaux ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9s ou \u00e0 partir de la date fix\u00e9e par la Cour comme \u00e9tant le d\u00e9but du d\u00e9lai dans lequel il sera saisi de l\u2019affaire;
      7. Ne soulevez aucune question pr\u00e9alablement r\u00e9gl\u00e9e par les parties conform\u00e9ment aux principes de la Charte des Nations Unies, de la Loi constitutive de l\u2019Union africaine, des dispositions de la Charte ou de tout instrument juridique de l\u2019Union africaine.<\/p>

      En plus des exigences ci-dessus, les demandes des particuliers et des ONG devraient indiquer, et cela s\u2019applique \u00e9galement aux demandes d\u2019entit\u00e9s autres que les individus et les ONG :
      1. Les noms et adresses des personnes d\u00e9sign\u00e9es comme repr\u00e9sentant du demandeur;
      2. Un r\u00e9sum\u00e9 des faits de l\u2019affaire et de la preuve qui sera pr\u00e9sent\u00e9;
      3. Des d\u00e9tails clairs du demandeur et de la partie ou des parties contre lesquelles la demande a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e;
      4. Sp\u00e9cification de la violation all\u00e9gu\u00e9e;
      5. Preuve de l\u2019\u00e9puisement des recours locaux ou du retard excessif de ces recours locaux;
      6. Les ordonnances ou injonctions demand\u00e9es;
      7. Lorsqu\u2019un demandeur en son propre nom ou au nom de la victime souhaite obtenir r\u00e9paration, la demande de r\u00e9paration doit inclure la demande de r\u00e9paration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelle est la loi applicable pour la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      La Cour applique les dispositions de la Charte et de tout autre instrument pertinent en mati\u00e8re de droits de l\u2019homme ratifi\u00e9 par les \u00c9tats concern\u00e9s.<\/p>

      La Charte pr\u00e9voit que les sources de droit qui s\u2019appliquent au contr\u00f4le de la mise en \u0153uvre de la Charte sont le droit international sur les droits de l\u2019homme et des peuples, en particulier \u00e0 partir des dispositions de divers instruments africains sur les droits de l\u2019homme et des peuples, de la Charte des Nations Unies, de la Charte de l\u2019Organisation de l\u2019unit\u00e9 africaine, aujourd\u2019hui de l\u2019Acte constitutif de l\u2019Union africaine , la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme, d\u2019autres instruments adopt\u00e9s par les Nations Unies et par les pays africains dans le domaine des droits de l\u2019homme et des peuples ainsi que les dispositions de divers instruments adopt\u00e9s au sein des Agences sp\u00e9cialis\u00e9es des Nations Unies dont les parties \u00e0 la Charte sont membres.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelle est la nature des conclusions de la Cour? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Lorsque la Cour conclut qu\u2019il y a eu violation des droits de l\u2019homme et des peuples, elle \u00e9mettra des ordonnances appropri\u00e9es pour rem\u00e9dier \u00e0 la violation, y compris le paiement d\u2019une indemnisation ou d\u2019une r\u00e9paration \u00e9quitables.<\/p>

      En cas d\u2019extr\u00eame gravit\u00e9 et d\u2019urgence, et si n\u00e9cessaire pour \u00e9viter un pr\u00e9judice irr\u00e9parable pour les personnes, la Cour peut adopter des mesures provisoires au besoin.<\/p>

      Un exemple de situation qui n\u00e9cessite l\u2019adoption de mesures provisoires est lorsqu\u2019une peine de mort doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e et que le processus d\u2019appel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Combien de temps la Cour prend-elle pour rendre un jugement? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      La Cour rend son jugement dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la fin de ses d\u00e9lib\u00e9rations.<\/p>

      Son jugement est d\u00e9finitif et n\u2019est pas susceptible d\u2019appel. Toutefois, \u00e0 la lumi\u00e8re de nouveaux \u00e9l\u00e9ments de preuve, qui ne \u00e9taient pas au courant d\u2019une partie au moment o\u00f9 le jugement a \u00e9t\u00e9 rendu, une partie peut demander l\u2019examen du jugement.<\/p>

      Cette demande doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e dans les six mois suivant la d\u00e9couverte de la preuve par cette partie. La Cour peut \u00e9galement interpr\u00e9ter sa propre d\u00e9cision.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Quelles sont les relations entre la Cour africaine et la Commission ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 2 du Protocole, la Cour est cr\u00e9\u00e9e pour compl\u00e9ter le mandat de protection de la Commission.<\/p>

      La Commission africaine peut porter des affaires devant la Cour pour examen de ce dernier.<\/p>

      Dans certaines circonstances, la Cour peut \u00e9galement renvoyer les affaires \u00e0 la Commission et peut demander l\u2019avis de ce dernier lorsqu\u2019elle traite de l\u2019admissibilit\u00e9 d\u2019une affaire.
      La Cour et la Commission ont respect\u00e9 et harmonis\u00e9 leurs r\u00e8gles de proc\u00e9dure respectives et institutionnalis\u00e9 leur relation.<\/p>

      En ce qui concerne leurs r\u00e8gles, la Commission et la Cour se r\u00e9unissent au moins une fois par an pour discuter des questions relatives \u00e0 leur relation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
      Le tribunal traite-t-il les affaires criminelles? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Comme \u00e0 l\u2019heure actuelle, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples n\u2019a pas comp\u00e9tence pour traiter des crimes tels que le g\u00e9nocide, les crimes contre l\u2019humanit\u00e9, les crimes de guerre, etc. Mais il y a un projet d\u2019avoir une Cour africaine compl\u00e8te avec une comp\u00e9tence \u00e9tendue.
      En fait, l\u2019acte constitutif de l\u2019Union africaine pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d\u2019une Cour de justice de l\u2019Union africaine en tant qu\u2019organe judiciaire principal de l\u2019Union africaine pour r\u00e9gler les diff\u00e9rends relatifs \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation des trait\u00e9s de l\u2019UA. Un protocole de mise en place de cette Cour a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 Maputo, au Mozambique, en juillet 2003 et entr\u00e9 en vigueur le 11 f\u00e9vrier 2009. La Cour n\u2019a cependant jamais \u00e9t\u00e9 op\u00e9rationnelle parce que l\u2019Assembl\u00e9e de l\u2019Union africaine a d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019elle devait \u00eatre fusionn\u00e9e avec la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples pour former la Cour africaine de justice et des droits de l\u2019homme (ACJHR). Cette d\u00e9cision \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine de la pr\u00e9occupation du nombre croissant d\u2019institutions de l\u2019UA, que l\u2019UA n\u2019avait pas les moyens de soutenir.
      Par cons\u00e9quent, le Protocole de la Cour de justice a \u00e9t\u00e9 fusionn\u00e9 avec le Protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples sur la cr\u00e9ation d\u2019une Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples, afin d\u2019\u00e9tablir le Statut de la Cour africaine de justice et des droits de l\u2019homme. Ce dernier a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 Charm El-Cheikh, en \u00c9gypte, lors du 11e Sommet de l\u2019Assembl\u00e9e de l\u2019UA en juillet 2008. En mai 2012, seuls trois \u00c9tats membres de l\u2019Union africaine, c\u2019est-\u00e0-dire le Burkina Faso, la Libye et le Mali, avaient ratifi\u00e9 le Protocole.
      Entre-temps, en f\u00e9vrier 2009, l\u2019Assembl\u00e9e des chefs d\u2019\u00c9tat et de gouvernement de l\u2019Union africaine a demand\u00e9 \u00e0 la Commission de l\u2019UA, \u00ab en consultation avec la Commission africaine des droits de l\u2019homme et des peuples et la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples, d\u2019\u00e9valuer les implications de l\u2019\u00e9largissement de la comp\u00e9tence de la Cour pour juger les crimes internationaux tels que le g\u00e9nocide, les crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et les crimes de guerre. \u00c0 cet \u00e9gard, une \u00e9tude a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e et un projet de protocole visant \u00e0 \u00e9tablir une Cour africaine de justice et des droits de l\u2019homme ayant une comp\u00e9tence \u00e9tendue est actuellement \u00e0 l\u2019\u00e9tude par les organes politiques de l\u2019Union africaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category Comment la Cour a-t-elle \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie? La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Protocole de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples sur la cr\u00e9ation d\u2019une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jnews_page_loop":[],"jnews_single_page":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3218","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nFAQs - African Court on Human and Peoples' Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQs - African Court on Human and Peoples' Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category Comment la Cour a-t-elle \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie? La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Protocole de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples sur la cr\u00e9ation d\u2019une […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Court on Human and Peoples' Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:10:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/faqs\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/faqs\\\/?lang=fr\",\"name\":\"FAQs - African Court on Human and Peoples' Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T05:53:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:10:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/faqs\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/faqs\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/faqs\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"name\":\"African Court on Human and Peoples' Rights\",\"description\":\"Protecting human rights in Africa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\",\"name\":\"African court on human and peoples' rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"width\":835,\"height\":835,\"caption\":\"African court on human and peoples' rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/afchpr\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/africancourt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQs - African Court on Human and Peoples' Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FAQs - African Court on Human and Peoples' Rights","og_description":"This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category Comment la Cour a-t-elle \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie? La Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le Protocole de la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples sur la cr\u00e9ation d\u2019une […]","og_url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr","og_site_name":"African Court on Human and Peoples' Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","article_modified_time":"2025-03-17T13:10:55+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"23 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr","name":"FAQs - African Court on Human and Peoples' Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website"},"datePublished":"2020-04-02T05:53:07+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:10:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/faqs\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","name":"African Court on Human and Peoples' Rights","description":"Protecting human rights in Africa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization","name":"African court on human and peoples' rights","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","width":835,"height":835,"caption":"African court on human and peoples' rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","https:\/\/www.youtube.com\/user\/africancourt"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-08-12 03:28:41","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}