{"id":2882,"date":"2020-04-02T12:00:46","date_gmt":"2020-04-02T09:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/frais-et-assistance-judiciaire\/"},"modified":"2025-03-18T12:21:53","modified_gmt":"2025-03-18T09:21:53","slug":"frais-et-assistance-judiciaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr","title":{"rendered":"Frais et Assistance Judiciaire"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2882\" class=\"elementor elementor-2882 elementor-138\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f982367 e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"4f982367\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2828fb51 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2828fb51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b3ecf2 elementor-widget elementor-widget-jnews_post_title_elementor\" data-id=\"3b3ecf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jnews_post_title_elementor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class='jeg_custom_title_wrapper   '>\n                <h1 class=\"jeg_post_title\">Frais et Assistance Judiciaire<\/h1>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-067a8e5 elementor-widget elementor-widget-jnews_post_breadcrumb_elementor\" data-id=\"067a8e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jnews_post_breadcrumb_elementor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class='jeg_custom_breadcrumb_wrapper   '><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0d2f6b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1b0d2f6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-552c4255 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"552c4255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"1428963925\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Entrer ou Espace, fermez-les avec Echape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-14289639251\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-14289639251\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-14289639251\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tR\u00e9gime d\u2019aide judiciaire de la Cour\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-14289639252\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-14289639252\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-14289639252\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tCadre juridique\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-14289639251\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-14289639251\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-7b0774e7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7b0774e7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f63c63e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f63c63e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En 2012, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour) a mis en place le syst\u00e8me d\u2019aide judiciaire de la Cour pour aider les demandeurs non repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des services d\u2019aide judiciaire gratuits dans leurs affaires devant la Cour dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice et dans les limites des ressources financi\u00e8res disponibles. Le r\u00e9gime d\u2019aide juridique est r\u00e9gi par la politique d\u2019aide juridique qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en d\u00e9cembre 2012 et r\u00e9vis\u00e9e en 2016. Il est g\u00e9r\u00e9 par l\u2019unit\u00e9 d\u2019aide judiciaire de la Cour au nom du greffier de la Cour. Le financement de ce programme provient actuellement du budget op\u00e9rationnel de la Cour [composed of assessed contributions of the Member States of the African Union].<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-14289639252\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-14289639252\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\" elementor-element elementor-element-23ce5cab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"23ce5cab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18062987 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18062987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019article 10, paragraphe 2, du protocole \u00e0 la Charte africaine des droits de l\u2019homme et des peuples relatif \u00e0 la cr\u00e9ation de la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples dispose que \u201cToute partie \u00e0 une affaire a le droit d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e par un repr\u00e9sentant l\u00e9gal de son choix. Une repr\u00e9sentation juridique gratuite peut \u00eatre assur\u00e9e lorsque les int\u00e9r\u00eats de la justice l\u2019exigent\u201d.<\/p>\n<p>L\u2019article 31 du nouveau r\u00e8glement de la Cour, adopt\u00e9 le 26 juin 2020, pr\u00e9voit la repr\u00e9sentation et l\u2019assistance juridique. Il stipule que :<\/p>\n<p>\u201c<\/p>\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\">\n<li>Toute partie \u00e0 une affaire a le droit d\u2019\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e ou assist\u00e9e par un conseil et\/ou par toute autre personne de son choix.<\/li>\n<li>En vertu de l\u2019article 10, paragraphe 2, du protocole, la Cour peut, sur demande ou de sa propre initiative, d\u00e9cider d\u2019accorder, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice et dans la limite des ressources financi\u00e8res disponibles, une assistance judiciaire gratuite \u00e0 toute partie \u00e0 tout stade de la proc\u00e9dure.<\/li>\n<li>La Cour maintient un r\u00e9gime d\u2019aide judiciaire aux fins de la mise en \u0153uvre du pr\u00e9sent article.<\/li>\n<li>La Cour collabore avec la Commission de l\u2019UA dans la gestion du Fonds d\u2019aide juridique de l\u2019Union africaine pour les organes de l\u2019Union africaine charg\u00e9s des droits de l\u2019homme\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le Code de conduite des conseils qui comparaissent devant la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples fournit des orientations aux conseils sur la conduite appropri\u00e9e \u00e0 adopter envers la Cour et leurs clients au cours de la repr\u00e9sentation devant la Cour. Le code compl\u00e8te les dispositions du r\u00e8glement de la Cour et des instructions pratiques. La Politique d\u2019aide juridique, 2016 pr\u00e9voit la gestion du r\u00e9gime.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2098c7ae elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"2098c7ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5460\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5460\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Crit\u00e8res d\u2019octroi de l\u2019aide judiciaire <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5460\" class=\"elementor-element elementor-element-350d3197 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"350d3197\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-488d3f29 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"488d3f29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Seuls les individus et les groupes d\u2019individus agissant seuls ou conjointement peuvent b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019assistance juridique gratuite. L\u2019assistance juridique peut \u00eatre demand\u00e9e au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande ou \u00e0 tout moment par la suite, de pr\u00e9f\u00e9rence en utilisant le formulaire de demande d\u2019assistance\/assistance juridique ou dans la demande introductive d\u2019instance. L\u2019assistance juridique est accord\u00e9e si le demandeur a d\u00e9montr\u00e9 son indigence, pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des armes et si elle est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de la justice. L\u2019assistance juridique peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 la demande du demandeur ou suo motu, \u00e0 la propre instance du tribunal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5461\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5461\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment demander l\u2019aide judiciaire ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5461\" class=\"elementor-element elementor-element-22ae6042 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22ae6042\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bba7438 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1bba7438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00e9tapes sont simples :<\/p>\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-0f1c65f5-3c92-4b23-9ad0-0ae331b33cec\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Form-002E-External-Application-for-Legal-Assistance-.doc\"><strong><mark class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">DEMANDE EXTERNE D\u2019ASSISTANCE JURIDIQUE<\/mark><\/strong>\u00a0<strong><mark class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">\u2013<\/mark><\/strong><\/a><a class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Form-002E-External-Application-for-Legal-Assistance-.doc\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-0f1c65f5-3c92-4b23-9ad0-0ae331b33cec\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Form-002E-External-Application-for-Legal-Assistance-.doc\">Remplissez le formulaire de demande d\u2019assistance juridique<\/a>\u00a0et envoyez-le par courrier, service de messagerie, fax ou e-mail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si elle est envoy\u00e9e par courrier \u00e9lectronique, envoyez la demande \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:Legal.Aid@african-court.org\">legal.aid@african-court.org<\/a>\u00a0avec une copie \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:registry@african-court.org\">registry@african-court.org<\/a>.<\/p>\n<div class=\"wp-block-group\">\n<div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Si par service de messagerie, envoyer au :<br \/>Greffe de la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples<br \/>P. O. Box 6274, Arusha, Tanzanie<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Joindre toute documentation pertinente<\/li>\n<li>La demande sera trait\u00e9e dans un d\u00e9lai de trente (30) jours ouvrables<\/li>\n<li>Le demandeur sera inform\u00e9 du r\u00e9sultat de la demande. Si l\u2019aide judiciaire est accord\u00e9e, un conseil sera d\u00e9sign\u00e9 pour repr\u00e9senter le demandeur et le demandeur recevra ensuite les coordonn\u00e9es de son conseil l<\/li>\n<li>Le greffe transf\u00e9rera alors l\u2019affaire au conseil et le Requ\u00e9rant et l\u2019\u00c9tat d\u00e9fendeur seront inform\u00e9s en cons\u00e9quence.<\/li>\n<li>Les avocats commenceront \u00e0 travailler sur l\u2019affaire et partageront avec le Greffe des rapports p\u00e9riodiques sur les services d\u2019aide juridique rendus.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5462\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5462\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Repr\u00e9sentation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5462\" class=\"elementor-element elementor-element-659d185c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"659d185c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-394ba218 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"394ba218\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre avocat pour repr\u00e9senter une partie devant cette Cour [Rule 31(1)]. Toutefois, seuls les conseils inscrits sur la liste de la Cour peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s pour repr\u00e9senter les demandeurs qui b\u00e9n\u00e9ficient de l\u2019aide judiciaire de la Cour. La Cour collabore \u00e9galement avec des organisations continentales et r\u00e9gionales reconnues qui fournissent des services d\u2019aide juridique pro bono pour assurer cette repr\u00e9sentation<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-5463\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-5463\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Liste des conseils fournissant des services d\u2019aide juridique gratuits <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-5463\" class=\"elementor-element elementor-element-7b6bfef e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7b6bfef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3776e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a3776e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Cour tient une liste de conseillers juridiques qui peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s pour fournir une assistance juridique gratuite aux requ\u00e9rants. Il n\u2019y a pas de d\u00e9lai pour la pr\u00e9sentation des demandes, c\u2019est pourquoi les demandes sont re\u00e7ues et trait\u00e9es sur une base continue. La liste des conseils inscrits sur la liste peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 partir du lien suivant<\/p>\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-30810e5f-357e-4468-8034-13d7b424ce40\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/African-Court-Counsil-decembre-2022.pdf\"><mark class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">AVOCATS INSCRIT SUR LA LISTE DE LA COUR POUR ASSISTANCE JUDICIAIRE \u2013 DECEMBRE 2022<\/mark><\/a><a class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/African-Court-Counsil-decembre-2022.pdf\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-30810e5f-357e-4468-8034-13d7b424ce40\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\u00a0<\/div>\n<p>Les crit\u00e8res d\u2019inscription des professionnels du droit sur la liste, tels que pr\u00e9vus par la politique d\u2019aide judiciaire de la Cour, sont les suivants<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019avocat doit \u00eatre un ressortissant d\u2019un \u00c9tat membre de l\u2019Union africaine ;<\/li>\n<li>les avocats doivent \u00eatre autoris\u00e9s \u00e0 exercer dans tout \u00c9tat membre de l\u2019Union africaine ou devant les tribunaux internationaux ; et<\/li>\n<li>Les avocats doivent avoir au moins cinq (5) ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le formulaire de candidature est accessible \u00e0 partir du lien suivant.<\/p>\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-b6495124-7b7a-4e16-a6b5-ad631671c0bd\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Application_to_be_on_the_List_of_Counsel_Form.pdf\"><strong><mark class=\"has-inline-color has-vivid-red-color\">FORMULAIRE DE DEMANDE D\u2019INSCRIPTION SUR LA LISTE DES ASSISTANTS JUDUCIAIRE DE LA COUR AFRICAINE<\/mark><\/strong><\/a><a class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Application_to_be_on_the_List_of_Counsel_Form.pdf\" download=\"\" aria-describedby=\"wp-block-file--media-b6495124-7b7a-4e16-a6b5-ad631671c0bd\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n<p>Une fois que les conseils sont inscrits sur la liste de la Cour, ils suivent une formation dispens\u00e9e par la Cour pour les familiariser avec les proc\u00e9dures devant la Cour afin de repr\u00e9senter les Requ\u00e9rants de mani\u00e8re efficace et efficiente. Les conseils sont s\u00e9lectionn\u00e9s pour repr\u00e9senter les candidats figurant sur la liste sur la base des crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la localisation g\u00e9ographique du Requ\u00e9rant;<\/li>\n<li>la langue du Requ\u00e9rant;<\/li>\n<li>le syst\u00e8me juridique de l\u2019affaire du Requ\u00e9rant;<\/li>\n<li>l\u2019objet de la demande et la sp\u00e9cialisation du conseil ;<\/li>\n<li>la disponibilit\u00e9 et la bonne volont\u00e9 des conseils ;<\/li>\n<li>la disponibilit\u00e9 des fonds ;<\/li>\n<li>les consid\u00e9rations de genre ; et<\/li>\n<li>les performances pass\u00e9es des avocats dans la prestation de services juridiques.<\/li>\n<\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category R\u00e9gime d\u2019aide judiciaire de la Cour Cadre juridique En 2012, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour) a mis en place le syst\u00e8me d\u2019aide judiciaire de la Cour pour aider les demandeurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jnews_page_loop":[],"jnews_single_page":[],"jnews_social_meta":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2882","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category R\u00e9gime d\u2019aide judiciaire de la Cour Cadre juridique En 2012, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour) a mis en place le syst\u00e8me d\u2019aide judiciaire de la Cour pour aider les demandeurs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T09:21:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/frais-et-assistance-judiciaire\\\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/frais-et-assistance-judiciaire\\\/?lang=fr\",\"name\":\"Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T09:00:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T09:21:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/frais-et-assistance-judiciaire\\\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/frais-et-assistance-judiciaire\\\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/frais-et-assistance-judiciaire\\\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frais et Assistance Judiciaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"name\":\"African Court on Human and Peoples&#039; Rights\",\"description\":\"Protecting human rights in Africa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#organization\",\"name\":\"African court on human and peoples' rights\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/wpafc\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/African-Court-logo.png\",\"width\":835,\"height\":835,\"caption\":\"African court on human and peoples' rights\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.african-court.org\\\/afchpr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/afchpr\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/africancourt\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","og_description":"This is dummy title and will be replaced with real title of your post Home Category Child Category R\u00e9gime d\u2019aide judiciaire de la Cour Cadre juridique En 2012, la Cour africaine des droits de l\u2019homme et des peuples (la Cour) a mis en place le syst\u00e8me d\u2019aide judiciaire de la Cour pour aider les demandeurs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr","og_site_name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","article_modified_time":"2025-03-18T09:21:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr","name":"Frais et Assistance Judiciaire - African Court on Human and Peoples&#039; Rights","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website"},"datePublished":"2020-04-02T09:00:46+00:00","dateModified":"2025-03-18T09:21:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/frais-et-assistance-judiciaire\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frais et Assistance Judiciaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#website","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","name":"African Court on Human and Peoples&#039; Rights","description":"Protecting human rights in Africa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#organization","name":"African court on human and peoples' rights","url":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.african-court.org\/wpafc\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/African-Court-logo.png","width":835,"height":835,"caption":"African court on human and peoples' rights"},"image":{"@id":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/afchpr","https:\/\/www.youtube.com\/user\/africancourt"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 20:05:42","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2882"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19446,"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2882\/revisions\/19446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.african-court.org\/afchpr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}