للاتصال
يقع مقر المحكمة في أروشا، في جمهورية تنزانيا المتحدة، ويمكن الاتصال بها على العنوان التالي:
P.O. Box 6274
Arusha
United Arab Republic of Tanzania
Tel +255-732-97 95 09/+255-732-97 95 51
Fax +255-732-97 95 03
Website: www.african-court.orghttp://www.african-court.org/
عنوان المحكمة الفعلي المؤقت:
African Court on Human and Peoples' Rights
Dodoma Road
Arusha
United Arab Republic of Tanzania
| [Translate to العربية:] President’s Office | presidentoffice@african-court.org |
| Registrar’s Office | registrar@african-court.org |
| Human Resources | humanresources@african-court.org |
| Finance Services | finance@african-court.org |
| Library | library@african-court.org |
| Information and Communication | infocom@african-court.org |
| Protocol | protocol@african-court.org |
إيداع الشكاوى
يجب إرسال طلب مكتوب بإحدى لغات المحكمة الرسمية وممهور بتوقيع المشتكي إلى سجل المحكمة. للحصول على المزيد من المعلومات التفصيلية، انظر القسم المعنون "إيداع الشكاوى". بالنسبة للشكاوى الواردة من أفراد أو منظمات غير حكومية، يجب أن تنص الشكوى المقدمة على ما يلي:
- الكشف عن هوية المشتكي، حتى إذا كان المشتكي قد طلب حفظ سرية هويته؛
- الامتثال لأحكام القانون التأسيسي للاتحاد الإفريقي وميثاق الاتحاد؛
- عدم الاحتواء على أية عبارات تحقيرية أو مهينة؛
- أن لا تعتمد حصراً على أساس الأخبار المنشورة عبر وسائل الإعلام؛
- أن يتم إيداعها بعد استنفاد سبل الانتصاف المحلية، إن وجدت، إلا إذا اتضح أن هذا الإجراء قد طال أمده دون مبرر؛
- أن تقدم الشكوى في غضون فترة زمنية معقولة من تاريخ استنفاد سبل الانتصاف المحلية أو من التاريخ الذي حددته المحكمة بأنه بداية المهلة الزمنية التي ستنظر القضية خلالها؛
- عدم إثارة أية مسألة أو مسائل سبق أن قامت الأطراف بتسويتها وفقاً لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، والقانون التأسيسي للاتحاد الإفريقي، وأحكام الميثاق، أو أي صك قانوني آخر للاتحاد الإفريقي.
بالإضافة إلى الشروط المذكورة أعلاه، يجب على الشكاوى المقدمة من الأفراد والمنظمات غير الحكومية، وكذلك الشكاوى المقدمة من كيانات أخرى خلاف الأفراد والمنظمات غير الحكومية، الالتزام بالنص صراحة على ما يلي:
- أسماء وعناوين الأشخاص المعينين كممثلين للمشتكي؛
- ملخص وقائع القضية والأدلة التي سوف يستشهد بها؛
- تفاصيل واضحة عن المشتكي والطرف أو الأطراف المشتكى ضدها؛
- وصف تفصيلي للانتهاك المزعوم؛
- البراهين الدالة على استنفاد سبل الانتصاف المحلية أو التأخير المفرط في سبل الانتصاف المحلية من هذا القبيل؛
- الأحكام أو الأوامر القضائية المطلوبة؛
- إذا طلب المشتكي بالأصالة عن نفسه أو نيابة عن الضحية الحصول على تعويض، ينبغي أن تشتمل الشكوى على طلب التعويض.